《詩的時光書：當你老了》 ▲通向西方詩歌經典之門的至美讀物！詩詞品鋻聖手蘇纓、毛曉雯僅有的西方詩歌鋻賞作品， ▲以被艾略特譽為“當代偉大的詩人”的葉芝開篇，精選西方近現代詩歌目前21位重要詩人：從超現實主義詩歌的鼻祖蘭波，到意像派的代表詩人艾米?洛威爾；從恪守格律的桂冠詩人弗羅斯特，到創造“自由體”的惠特曼，從浪漫主義到新古典主義，從玄學派到隱逸派，從戰爭詩人到墓園詩派……為讀者打開了西方詩歌經典之門，全面介紹西方詩歌流派，感受西方詩藝之美。 ▲蘇纓、毛曉雯對中西詩學與美學皆有獨到的見解，熟稔西等

●序一：一個時代的風華與隱痛：我讀《詩的時光書》 序二：神使赫爾墨斯的學問 01朝聖者的心以及朝聖者隕落的年代 隻一人愛你朝聖者的心，愛你哀戚的臉上歲月的留痕。 ――葉芝《當你老了》 02愛比死更冷 玫瑰盡情盛開……而後凋零…… 這就是故事的全部…… 隻除了我聽到響聲： 在那地面之上 眾多細碎的腳步…… ――阿加莎?克裡斯蒂《野玫瑰》 03求生 我是你路上最後一個過客 最後一個春天，最後一場雪 最後一次求生的戰爭 ――保爾?艾呂雅《鳳凰》 04誰也不知道在那些未被選擇的選擇裡究竟會發生什麼 小路在綴滿黃葉的樹林裡分了岔， 可惜我隻能選擇其中的一條…… ――羅伯特?弗羅斯特《那條未走的路》 05令人困惑的人生哲理 凡存在的都合理，這就是清楚的道理。 ――亞歷山大?蒲柏《人論》 06從“一見鐘情”到“不期而遇” 既然素不相識，他們便各自認定 自己的軌道從未經過對方的小站； 而街角、走廊和樓梯早已見慣 他們擦肩而過的一百萬個瞬間。 ――辛波絲卡《一見鐘情》 07熾熱或倦怠的愛情 有時半夜醒來，她聽他的均勻的呼吸 而感到安心，但又不知道 這一切是否值得， 那條河流向了何處？ 那些白花又飛到了何方？ ――麥克尼斯《仙女們》 08意像的種子在無邊的宇宙裡瘋長 為什麼我非得離開你， 在夜的利刃上劈傷自己？ ――艾米?洛威爾《出租車》 09植物的愛情與詩歌的理趣 我那植物的愛情緩慢滋長， 超出了所有偉大帝國的輝煌版圖。 ――安德魯?馬維爾《致他嬌羞的女友》 10被陽光刺穿的夜晚 人孤獨地站在大地的心上 被一束陽光刺穿： 轉瞬即是夜晚。 ――卡西莫多《轉瞬即是夜晚》 11我的小葡萄牙人 我愛你像最樸素的日常需要一樣， 就像不自覺地需要陽光和蠟燭。 ―― 夫人《葡萄牙人十四行詩集》第43首 12愛情三種 遙遠的距離不是生與死的距離， 而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。 ――[托名]泰戈爾 13當時隻道是尋常 還記得嗎，有一次我忘了提醒你那是一個正式舞會， 結果你穿著牛仔褲亮相了？ ――一個普通美國女子的無名詩歌 14麥田裡的守望者 你要是在麥田裡遇到了我…… ――羅伯特?彭斯《走過麥田來》 15宿命與愛 我以為愛可以永遠，但我錯了。 不再需要星星了，把它們都摘掉吧， 包起月亮，拆掉太陽， 倒掉大海，掃清森林， 因為現在一切都沒有意義了。 ――奧登《葬禮藍調》 16因為我還沒有聽到波斯人的說法 愛好真理的波斯人不多談 在馬拉松打的小小前哨戰。 ――羅伯特?格雷弗斯《波斯人的說法》 17貓與踩著小貓腳步的霧 霧來了， 踩著小貓的腳步。 ――卡爾?桑德堡《霧》 18找到一隻醉舟逍遙向海 如果我想望歐洲的水，我隻想念 那黑冷的小水窪，到芳香的傍晚， 一個滿心悲傷的小孩蹲在水邊， 放一隻脆弱得像蝴蝶般的小船。 ――蘭波《醉舟》 19有陽光、空氣和土地的地方，就有草葉在瘋長 啊，船長！我的船長！我們完成了驚險的遠航…… ――瓦爾特?惠特曼《啊，船長！我的船長！》 20當人們不再相信“懷纔不遇” 世界上多少晶瑩皎潔的珠寶 埋在幽暗而深不可測的海底： 世界上多少花吐艷而無人知曉， 把芬芳白白地散發給荒涼的空氣。 ――托馬斯?格雷《墓畔哀歌》 21空虛時代的無用詩人 我隻是個空虛時代的無用詩人。 ――威廉?莫裡斯《大地樂園》 後記：用風餐露宿的一個季節，走過手機短信的一個按鍵

以被艾略特譽為“當代偉大的詩人”的葉芝開篇，這本書為讀者打開了西方詩歌經典之門。作者精選了西方近現代詩歌目前21位重要詩人：從超現實主義詩歌的鼻祖蘭波，到意像派的代表詩人艾米?洛威爾；從恪守格律的桂冠詩人弗羅斯特，到創造“自由體”的惠特曼；從一生追逐自由的現代派詩人艾呂雅，到用十四行詩寫盡純真與愛的 夫人……這娓娓道來的21篇詩歌故事，有關愛情與失去，有關理想和自由。詩人的命運與品評者的心緒交融，再現這些經過時光淘洗的詩歌之韻味。 蘇纓、毛曉雯對中西詩學與美學皆有獨到的見解，熟稔西方詩歌和西方文化。書中7篇詩藝小札透徹解析西方詩歌藝術特色，並對經典詩歌的不同譯本做了比照探討。透過她們溫婉的文筆、細膩空靈的纔思，讀者可以豐富對西方詩歌的認識，提高鋻賞能力。

蘇纓毛曉雯 著

    【在時光深處遇見】 保爾?艾呂雅 （Paul Eluard，1895－1952） 法國超現實主義詩人。與其說艾呂雅是一位詩人，不如說他是一位戰士，他在短暫的一生之中，參加了達達運動、超現實主義運動、第一次世界大戰、第二次世界大戰、反殖民主義活動等各種戰鬥。哪裡有壓迫，他就前往哪裡反抗，不論國籍，也不管多麼事不關己。對於艾呂雅來說，自由是他生命中專享的紀念碑，他一生隻屈從於自由的神威。 03  求生 我是你路上最後一個過客 最後一個春天，最後一場雪 最後一次求生的戰爭 ——保爾?艾呂雅《鳳凰》 1. “我愛了你20年。我們是不可分離的。假如有一天你孤獨而又憂傷，那就再來找我吧。如果我們非得老去，那我們也要在一起老去。”這是羸弱的艾呂雅在勃朗峰療養的時候寫給加拉的信，我們看到的似乎是一場漫長而真摯的求愛戰爭，然而加拉不是他的女等

【序一】 一個時代的風華與隱痛： 我讀《詩的時光書》 花有兩種。一種是喜歡爭奇鬥艷的，可以在城市花壇的方寸之地變幻出專業色標上的所有顏色；你有時僅僅給了它們一座陽臺，但它們仍然瘋長得一如原野盡出的春草。盡管我們時時遇見這樣的花兒，它們卻總能夠帶給我們一些驚喜，尤其當我們側身擠過人群或趁著最後兩秒鐘的閃爍綠燈跑過斑馬線的時候。 另一種花兒並不艷麗，隻靜靜地開放在某個崖壁的優選處，你若盯著它看，即便在無風的日子裡也會感到一絲眩暈。你還會惱它，因它過於珍惜每一針花蕊與每一線葉脈，不可理喻地以優雅的姿態小心抑制著生命力的喧騰，使每一片花瓣的生長都如同死去的森林在億萬年的地底生成墨色的煤——那“前劫之灰”記載著史前時代大地板塊劇烈撞擊的信息，在露水的冰涼裡潛藏著火焰的溫度。 兩種花兒分別是兩種文字，我更欣賞第二種，所以我會喜歡蘇纓和毛曉雯的文字，尤其是這本《詩的時光書》。她們的文字大氣、從容——絕不等