●《宿命論者雅克和他的主人》無目錄

《宿命論者雅克和他的主人》是一部長篇對話體哲理小說，創作於1765-1784年間，但在作者生前並未發表。1785年，歌德將其翻譯到德國，大受歡迎，後又轉譯回法語，纔在法國流行開來。故事從雅克和他的主人的漫遊開始，關於主僕二人，我們既不知道他們的身份，也不知他們何去何從，他們在途中講著各自的經歷，嬉笑間對當時社會的流行話題，從階級到男女關繫、道德倫理等問題不斷加以反思和辯論。米蘭·昆德拉對它贊譽有加，稱之為“十八世紀小說藝術的優選成就”。

     他倆是怎麼遇到的？機緣巧合，跟大家一樣。他們尊姓大名？這關您什麼事？他們從哪兒來？從最近的地方來。他們到哪兒去？難道我們知道自己要去哪兒麼？他們說些什麼？主人什麼也沒說，雅克說他隊長常說，人世間發生的事，福也罷，禍也罷，都是那上邊寫好了的。 主人：“那上邊”，這詞了不得。 雅克：隊長還說，槍膛裡射出的每一顆子彈都是領命而行①。 主人：此言有理…… （沉默片刻，雅克放聲道）“見鬼去吧，酒店老板，還有他的酒店！” 主人：為何詛咒與你我一樣的人？這可不像基督徒。 雅克：因為酒店的劣酒把我灌得醉醺醺，忘了給家裡的馬飲水。我老爹發現了，火冒三丈，我晃晃腦袋沒理會，他便抄起棍子朝我肩頭掃去。這一記有點重。當時恰好有一支隊伍開往豐特努瓦那邊的兵營，我一賭氣就當了兵。我們剛到仗就打起來了。 主人等