日本古典名著圖讀書繫有名翻譯家、日本文學研究泰鬥葉渭渠先生主編日本古典名著圖典的“繪卷”，就像幾度絢麗的彩虹。日本的所謂“繪卷”，由“繪畫”和“詞書”組成，既可以滿足人們對文本的審美需求，也可以擴大審美的空間，讓人們在圖文並茂的“物語繪卷”中得到更大的愉悅，更多的享受，更豐富的美之宴。★《平家物語》因其極高的文學、歷史、思想價值，被日本文學史家譽為“民族的英雄敘事詩” “鐮倉文學的優選成就” “日本的國民文學”。它的問世，不但將軍記物語推向了高峰，更是日本文學目前的一次重大變等

●導讀1
平家物語譯文（節譯）
祇園精舍1
殿上暗害4
禿童9
闔第榮華11
祇王13
火燒清水寺20
與殿下爭道24
鹿谷30
抬神輿36
西光被斬43
大納言死去47
高僧賴豪56
僮僕有王59
橋頭交戰64
遷都71
福原院宣75
富士川79
小督85
入道死去93
墜入俱梨迦羅峽谷102
實盛106
維盛出奔110
忠度出奔116
貓間120
法住寺交戰125
宇治川奪魁132
木曾之死140
高野山146
勝浦150
那須與一155
壇浦會戰163
遠矢171
幼帝投海175
六代180
六代被斬185
六道188
圖片索引195

《平家物語》是一部日本的戰爭題材的歷史小說，以史書編年體為主軸，站在平家的角度，詳細敘述了源氏和平家爭奪權力的全過程。本書節譯了《平家物語》中的精彩章節，以供讀者閱讀並初步了解；並配以大量精美的插圖，使讀者在閱讀的同時，能夠更直觀的對故事情節有更深的了解。

(日)佚名 著 葉渭渠 編 申非 譯

     祗園精舍 祗園精舍鐘聲響，訴說世事本無常； 娑羅雙樹花失色，盛者必衰若滄桑。 驕奢之人不長久，好似春夜夢一場； 強梁霸道終殄滅，恰如風前塵土揚。 遠察異國史實，秦之趙高，漢之王莽，梁之朱異，唐之安祿山，都因不守先王法度，窮奢極欲，不聽諍諫，不悟天下將亂的征兆，不恤民間的疾苦，所以行事未久就滅亡了。近觀本朝事例，承平年間的平將門、天慶年間的籐原純友、康和年間的源義親、平治年間的籐原信賴等，其驕奢之心，強梁之事，各有不同；至於近世的六波羅人道［三位以上官員出家尊稱為人道］前太政大臣平清盛公的所作所為，僅就傳聞所知，實在是出乎意料，非言語所能形容的了。 查考清盛公的祖先，可追溯到桓武天皇的第五皇子、一品式部卿葛原親王。清盛公是贊岐守正盛的孫子、刑部卿忠盛的嫡男。葛原親王的兒子高見王在無官無職中等