●第―編
●第二編
●編者致讀者
●導讀

《少年維特的煩惱》是歌德早期很重要的一部著作，一出版即風靡整個歐洲大陸，掀起一股“維特熱”，並很快成為靠前部具有重大靠前影響的德國文學作品。年輕的維特來到一個小鎮，這裡的自然風光，淳樸的民風，天真快樂的兒童給予他極大的快樂。一次舞會上，他認識了一個叫綠蒂的少女，她的一顰一笑、一舉一動讓他傾倒；綠蒂也喜歡他，卻不能予以回報，因為她已與維特的好友訂婚。維特陷入了尷尬和痛苦的境地，他毅然離開此地，希望在事業上有所成就，以便得到解脫。然而鄙陋的環境，污濁的人際關繫，壓抑個性窒息自由的現存秩序，都使他無法忍受。當他懷纔不遇地重返綠蒂身邊時，發現綠蒂已經結婚，決定以死殉情，遂用一支手槍結束了自己的生命。

(德)歌德 著作 楊武能 譯者

    七月一日
    一個病人多麼需要綠蒂，我自己這顆可憐的心已經深有所感；它比起一個呻吟病榻者來，情況還更糟糕些。綠蒂要進城幾天，去陪一位生病的夫人；據醫生講，這位賢惠的夫人離死已經不遠，臨終時刻，她渴望綠蒂能待在自己身邊。
    上個禮拜，我曾陪綠蒂去聖××看一位牧師；那是個小地方，要往山裡走一個小時，我們到達的時候已快下午四點了。綠蒂帶著她的第二個妹妹。我們踏進院中長著兩株高大的胡桃樹的牧師住宅，這當兒善良的老人正坐在房門口的一條長凳上，一見綠蒂便抖擻起精神，喫力地站起身，準備迎上前來，連他那樹節疤手杖也忘記使了。綠蒂趕忙跑過去，按他坐到凳子上，自己也挨著老人坐下，一次又一次地轉達父親對他的問候，還把他那老來得的寶貝幺兒――個肮髒淘氣的小男孩抱等