藝術童話屬於世界文學中很受歡迎的小說形式。在弘揚這一傳統的二十世紀德語作家中，黑塞當屬第一。其藝術童話涵蓋喬萬尼？薄伽丘的敘事傳統、《一千零一夜》故事、幻想型諷刺作品和受精神分析啟發的析夢文學，為愛情的幸與不幸、願望的虛榮、萬物的易逝和人類對安全感的渴求等經典童話題材賦予了新意。黑塞的童話貼近生活，世間魔力在於作者認為絕非止於青春期的人類成長能力。

●矮人......1影子戲......23神秘的山......31詩人......40笛夢......47奧古斯圖斯......56眾神之夢......80外星異訊......85法爾敦......104此道難......125愛麗絲......132連環夢......153歐洲人......168籐椅的童話......178帝國......183魔法師的童年......189皮克托變形記......209周幽王——中國古代故事一則......215鳥兒......221兩兄弟......239後記......241

本書收錄了黑塞的二十篇童話作品，涵蓋其整個創作生涯，也見證了他的人生軌跡。黑塞的童話並非傳統意義上的童話作品，卻同時深受東西方通話傳統的影響。從他十歲時創作的《兩兄弟》，到他1933年寫就的最後一篇《鳥兒》，它們見證了黑塞試圖運用這一體裁記錄自己身為一個藝術家的內心世界的嘗試。與同時代的很多歐洲作家一樣，黑塞密切關注著周遭發生的一切：科技的迅速發展、物質主義的興起、世界大戰的爆發、經濟的騰飛和衰退……凡此種種，以及他個人所經歷的創傷、疑問和夢想，都在藝術童話的世界裡得到了完美的體現。

[德]赫爾曼·黑塞 著 黃霄翎 譯

    神秘的山聳立在一圈美麗名山中間的黃山默默無聞、不受待見。據說此山無法攀登，這倒無所謂，因為周邊攀登難度不等的山有十幾座之多。素來無人問津的黃山隻有鄰近人家知道，進山的路遠且難行，路邊風光單調，山頂景色估計也是乏善可陳，再加上山崩頻發、風口駭人、積雪盈尺、岩石易碎，此山久負惡名。在眾多名山環繞下，這塊既無美色又無魅力、粗俗無味的巨石就這樣淒涼寂寞地矗立著，雖說無名無分，倒也省去了修公路、蓋房舍、架電纜、鋪鐵軌的煩擾。據說南坡山腳有些草場牧舍，但南坡絕對無法遠足，更無法攀援，因為山體半當中有一塊由易碎岩石構成的豎直長崖，夏季泛棕黃光，“黃山”之名正是由此而來的。山若相由心生，而不像人的面相常起誤導作用的話，黃山準是個充滿戒心和惡意的主兒：一側是冗長、傾斜、單調的懸崖，另一側由碎石、冰磧和積雪構成一個雜亂斑駁的蠢物，頂部山脊隘口重重，並無清等