《容齋隨筆選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

●前言
●淺妄書
●長歌之哀
●蔡君謨帖
●寧馨阿堵
●韓信周瑜
●魏相蕭望之
●北道主人
●東晉將相
●唐揚州之盛
●玉蕊杜鵑
●漢封禪記
●三省長官
●孫吳四英將
●絕唱不可和
●張文潛哦蘇杜詩
●靖康時事
●戒石銘
●唐詩無諱避
●栽松詩
●部分目錄

《容齋隨筆(修訂版)》是南宋洪邁所著的以考證辨析為主又兼記事、議論的筆記。全書包括《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》各十六卷，《五筆》十卷。《容齋隨筆選譯(修訂版)》選譯了56篇，內容涉及辨析古籍、考證語言、釐訂典故、記錄事實、評議文史等，均是《容齋隨筆選譯(修訂版)》的精華。

    淺妄書（隨筆卷一）
    在浩如煙海的*國古籍中夾雜了一些偽書，也就是假托為名人所撰寫而實際上是偽造的書籍，因此唐宋以來就有人做辨偽的工作。洪邁便是一位善於辨偽的學者，試看他從歷史事實來批天寶遺事》的淺妄，是何等簡捷，何等有說服力。
    俗間所傳淺妄之書，如所謂《雲仙散錄》、《老杜事實》天寶遺事》之屬（《雲仙散錄》：今存，陳振孫《直齋書錄解題》也說是偽托，後來學者多認為是王？所作。《老杜事實》，《直齋書錄解題》稱它為《東坡杜詩故事》，也是偽托之書，或謂出於鄭昂(朱熹說)，或謂出於王？(張邦基說），今已失傳天寶遺事》：今存，記載五代至唐、天寶時事的傳說的書。)，皆絕可笑。然士大夫或信之（士大夫：指有地位有聲望的讀等