●《伊凡諾夫·海鷗》
導言
伊凡諾夫
海鷗
契訶夫與其《海鷗》
《萬尼亞舅舅·三姊妹·櫻桃園》
導言
萬尼亞舅舅
三姊妹
櫻桃園
《櫻桃園》譯後記
《契訶夫獨幕劇集》
導言
初版序
……
《沒有父親的人·林妖》

本套裝為近年頗受好評的《契訶夫戲劇全集》特別策劃版，隨書附贈斯坦尼斯拉夫斯基所作的導讀手冊《安·巴·契訶夫在莫斯科藝術劇院》，以及限量版“幕布紅”契訶夫戲劇主題精裝筆記本。契訶夫的作品在俄羅斯文學乃至世界文學都占有著極重要的地位，戲劇更是他文學創作成就中的明珠。在西方，契訶夫常被稱作二十世紀的莎士比亞。《契訶夫戲劇全集》為契訶夫戲劇作品在國內最完整、最權威的呈現，精選焦菊隱、李健吾、童道明等名家譯本。全套分為四卷，包括焦菊隱譯《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》，李健吾譯《契訶夫獨幕劇集》等。每一卷還附有譯者撰寫的相應劇評，有助讀者更深入地了解契訶夫戲劇藝術，更為學界提供忠實、上佳的譯本及可靠的研究資料。

(俄羅斯)安東·巴甫洛維奇·契訶夫 著 焦菊隱,李健吾,童道明 譯

     第 一 幕 花園。背景處，可以看見房子的涼臺和房子正面的一部分。園徑上，在一棵老白楊樹底下，一張桌子上已經擺好了茶具。四周是些椅子和長凳。一張長凳上放著一把吉他。稍靠後方，一架秋千。下午，將近三點鐘。陰天。 瑪裡娜，一個老態龍鐘的矮小老太婆，坐在茶爐前面。她織著毛線，阿斯特羅夫走來走去。 瑪裡娜 (倒著一杯茶)喝點茶吧，我的好先生。 阿斯特羅夫 (不太有興致地端起杯子)我不大想喝。 瑪裡娜 要不來一小盅酒吧? 阿斯特羅夫 不，我並不天天喝酒，再說天氣又悶。 [停頓。 老媽媽，咱們認識有多久啦? 瑪裡娜 (思索著)多久哇?讓我稍微想一想……可說，你是什麼時候……到我們這個地方來的呢?……那時候，索尼雅的媽，維拉·彼特羅夫娜，還在世呢。你是在她去世的前兩等