●譯本序
●本書原序
●第一部分
●書信一 致朱麗
●書信二 致朱麗
●書信三 致朱麗
●書信四 自朱麗
●書信五 致朱麗
●書信六 朱麗致克萊爾
●書信七 回信
●書信八 致朱麗
●書信九 自朱麗
●書信十 致朱麗
●書信十一 自朱麗
●書信十二 致朱麗
●書信十三 自朱麗
●書信十四 致朱麗
●書信十五 自朱麗
●書信十六 回信
●書信十七 反駁
●部分目錄

新愛洛伊絲(上下盧梭集)》是讓-雅克·盧梭創作於1761年的書信體小說，被譽為18世紀很重要的小說。全書共分六部分，小說情節從1732年到1745年，由163封信組成。書名借自12世紀少女愛洛伊絲和她的老師阿貝拉爾的愛情悲劇，小說講述的是女主人公朱麗和她的老師聖普樂相戀而未能如願的愛情悲劇。本書是法國文學目前靠前部把愛情當作人類高尚情操來歌頌並描寫了大自然美麗風光的小說，對後來的法國文學產生了巨大影響。

    我必須避開您，小姐，我已深切地感受到了這一點：我本不該過於期待的，或者說我本不該見到您的。可事到如今，怎麼辦呢？我何去何從？您答應過我，會給我以友情。您看看我現在這副樣子吧，指點指點我吧。
    您是知道的，我隻是應令堂大人之邀進到貴府的。您應該知道我曾學習了一些有用的知識，令堂大人認為在這個缺少老師的地方，我的這些知識對她所寵愛的女兒的教育是不會沒有用處的。而我則因能夠為一個本質如此美好的人錦上添花而頗為自豪，便鬥膽地承擔起這一危險的任務，沒有去考慮其中的風險，或者說至少沒有知難而退。我絕不是想對您說，我開始在為自己的莽撞冒失付出代價了，我隻是希望我將永遠記住，不說對您不合適的話語，對你們的風俗、對您高貴的出身和您的風雅情趣永遠保持我應有的尊敬。如果說我感到痛苦的話，那我至少可以獨自承受痛苦等