★年度完美的生日禮物。★書中所收錄的短篇小說均由村上春樹精心挑選，並親自撰文導讀推薦。★收錄了十三位重量作家的作品，其中有：拉塞爾?班克斯、丹尼斯?約翰遜、威廉?特雷弗、丹尼爾?萊昂斯、琳達?塞克森、大衛?福斯特?華萊士、伊森?坎寧、安德莉亞?李、雷蒙德?卡佛、保羅?索魯、克萊爾?吉根、劉易斯?羅賓遜、村上春樹。★但願這裡的每個故事都能讓你中意，陪你迎接下一個美好的生日。——村上春樹

●村上春樹／序言：我的生日，你的生日
拉塞爾·班克斯／摩爾人
丹尼斯·約翰遜／盾盾
威廉·特雷弗／蒂莫西的生日
丹尼爾·萊昂斯／生日蛋糕
琳達·塞克森／變
大衛·福斯特·華萊士／永遠在上
伊森·坎寧／天使仁慈，天使憤怒
安德莉亞·李／生日禮物
雷蒙德·卡佛／洗澡
保羅·索魯／骰子遊戲
克萊爾·吉根／在水邊
劉易斯·羅賓遜／搭車
村上春樹／生日女郎

村上春樹在讀了威廉·特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞爾·班克斯《摩爾人》兩篇出色的生日主題小說後，產生了一個奇妙的想法：從近年來發表的當代英語短篇小說中，搜集以生日為主題的故事編一個選集。於是，他把手頭有的短篇小說全部翻出重新讀了一遍，又四處搜尋尚未讀過的短篇小說和精選集。最終，他搜集到十二位當代英語文壇著名作家的作品，加上自己寫的一個故事《生日女郎》，組成了這場特別的“生日聚會”。
村上春樹所撰寫的序言、評論和《生日女郎》由林少華譯自日文版，其餘作家的短篇小說由孔亞雷譯自英文版。

     摩爾人 拉塞爾·班克斯 那時大概是晚上十點，我們三個中年男人在微雪中穿過南大街，準備去希臘人酒吧喝一杯。我們剛在老國會劇院的 禮堂參加了一場三十二級聖職就任儀式的演出，需要放松一下。我叫華倫·魯爾，就是走在三個人中間的那個高個兒。我要說的這個故事是關於我的，不過你也可以說是關於蓋爾·佛特納塔的，因為正是那天晚上，在相隔大半輩子之後又遇見她，纔有了這個故事。 當時我臉上還殘留著化妝的痕跡。我在演出中扮演一個阿拉伯王子——嘴唇塗紅，臉上畫著一道道黑色條紋。因為禮堂洗手間裡沒有冷霜，所以妝沒怎麼洗干淨。他們倆嘲笑說我看上去就像個恐怖的黑鬼。那就是他們的說話方式，我就當沒聽見。我不像他們那麼尖刻，甚至感到很愉快。三十二級儀式那可是種表演活兒，並非隨便誰都能勝任。我們三個是好朋友兼生意伙伴——我是賣水暖設備的，薩米·吉等