●譯本序
一 到達
二 巴納巴斯
三 弗麗達
四 第一次和老板娘談話
五 在村長那兒
六 第二次和老板娘談話
七 教師
八 等候克拉姆
九 反對訊問的鬥爭
十 在街上
十一 在學校裡
十二 助手
十三 漢斯
十四 弗麗達的責備
十五 在阿瑪莉婭那兒
十六
十七 阿瑪莉婭的秘密
十八 阿瑪莉婭受罰
十九 四處求情
二十 奧爾嘉的計劃
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
附錄
一 小說開頭的異文
二 斷片
三 作者刪去的段落
四 《城堡》第一版後記(1926)
五 《城堡》第二版後記(1935)
六 《城堡》第三版後記(1946)
七 無家可歸的異鄉人(1940)

《城堡》是卡夫卡三部長篇小說中的*後一部，始寫於1922年，小說描述了這樣一個故事：土地測量員K受命赴某城上任，不料卻受阻於城堡大門外，於是K同城堡當局圍繞能否進入城堡之事展開了持久煩瑣的交涉。城堡就位於眼前的一座小山上，可它可望而不可即；它是那樣冷漠、威嚴，像一頭巨獸俯視著K；它代表了一個龐大的官僚機構，那兒等級森嚴，有數不盡的部門和數不盡的官吏，還有數不盡的文書塵封在那裡，長年累月無人過目，得不到處理。面對這座強大的城堡，K很無奈，直到*後也未能進入城堡。
小說自始至終籠罩著一種神秘、夢魘般的氣氛，寓意深刻，令人回味無窮。

(奧弗蘭茨·卡夫卡(Franz Kafka) 著 張榮昌 譯

     一 到達 K到達時天色已晚。村子被厚厚的積雪覆蓋著。城堡山蹤影皆無，霧靄和夜色籠罩住它．也沒有一絲燈光顯示出這座大城堡來。K久久佇立在從大路通往村子的木橋上，仰視這看似空蕩蕩的一片。 然後他去找住處-酒店裡的人還沒睡，老板雖然無房出租，但在對這位晚來的客人表示驚訝和惶惑之餘，還是願意讓K睡在店堂裡的一個草墊子上，K同意這一安排。幾個農民還在坐著喝啤酒，但是他無意同任何人交談，自己到閣樓上拿來草墊子並在爐子附近躺下，農民們寂靜無聲，他還用疲倦的雙眼打量了他們一番，然後就睡著了。 然而沒多久他就被叫醒。一個年輕男子．城裡人裝束，長著一張演員似的臉，細眼睛，濃眉毛，和老板一起站在他身旁。農民們也還在這兒，有幾個已把他們的椅子轉過來，以便看得清楚聽得清楚一些。小伙子為叫醒了K而彬彬有禮地向他道歉，自我介紹說他是城堡總等