?瑪麗亞?塔塔爾，哈佛大學教授 | 國際知名童話學者身兼學者與說書人，在格林童話的大鍋裡，烹制新見解。2005年憑借《格林童話諾頓注釋本》，獲軌跡獎非小說類很好作品提名。1999年獲古根海姆獎。?《格林童話》傑出指南，“魔法發生在禁忌的門檻上。” 一本寫給大人看的書！重現發現熟悉的童話！復仇甜如愛 / 純潔與黑暗 / 好運與愚蠢每一則 你我兒時聽過的 格林故事， 其後隱藏著怎樣的 秘密？?折射人類內心現實： 古老故事X 家庭關繫 X熾熱欲望歡等

●普林斯頓經典版序言
2003年版序言
序言
Ⅰ 兒童文學？
1 性和暴力
赤裸裸的硬核童話
2 事實和幻想
童話解讀的藝術
3 受害者和尋求者
童話故事裡的名門幻想
Ⅱ 主人公
4 無知
父繫
5 講故事
母繫
Ⅲ 反派
6 從悍婦到女巫
繼母和其他食人妖魔
7 馴獸記
藍胡子及其他怪物
後記：扯平
附錄
A 《兒童與家庭童話集》最終版裡的六則童話及本書作者的評論
B 《兒童與家庭童話集》初版裡的幾則故事
C 《兒童與家庭童話集》初版序言和第二版序言
D 書中引用的故事的英文名、故事序號和德文名
E 參考書目
注釋

藍胡子、強盜新娘、白雪公主、灰姑娘……幾代人講述這些故事，在過去的好時光。它們如此瘋狂驚悚，又如此平淡日常。
“格林兄弟開始立志為‘詩歌史’添磚加瓦，根本無意出版‘供人消遣的書’。後來，威廉·格林不知不覺響應起大眾的需求和期待……格林童話越來越遠離初版時的粗野和純樸，內容逐漸淨化、風格化、文學化，大人孩子都喜歡。”
瑪麗亞·塔塔爾帶我們重回童年的魔法森林。她重新翻閱格林童話的初版——《兒童與家庭童話集》，回溯格林兄弟編選童話集的歷史場景……

(美)瑪麗亞·塔塔爾 著 呂宇珺 譯

     性和暴力 赤裸裸的硬核童話 這些故事充滿純淨感，是那種令孩童在我們眼中看起來美妙、聖潔、非凡的純淨。 ——威廉·格林，《兒童與家庭童話集》序言 對於許多成年人來說，若是有機會讀讀格林兄弟收集的童話故事的未“純潔化”版本，很可能會大喫一驚。哪怕你讀到過白雪公主的繼母找人給繼女下毒的情節，哪怕你知道灰姑娘兩位姐姐的眼珠被鴿子啄掉的故事，哪怕《荊棘玫瑰》中公主的追求者前赴後繼、在穿越城堡四周密布的荊棘叢時失血過多而死的片段對你來說並不陌生，哪怕“皺巴巴高蹺墊皮”暴怒之下將自己撕成兩半的劇情你不是第一次知曉，你依然會在閱讀到這些面向孩童的睡前故事時，因其中充斥的生動鮮活的謀殺、斷肢和 描寫而感到措手不及。在《杜松樹》——格林童話中最廣為流傳的一則故事—之中，一名女子將自己繼子的腦袋砍了下來，並將他的身體剁成了等