●一“達佛涅號”
二蒙費拉紀事
三神奇的動物園
四攻防之間
五世界迷宮
六光和影的偉大藝術
七流淚的帕凡舞
八舊時纔子的古怪教義
九亞裡士多德機器
一〇革新的地理學和水文地理學
一一謹慎的藝術
一二靈魂的激情
一三柔情地圖
一四決鬥一席談
一五鐘（擺蕩）
一六交感粉末之演說
一七炙手可熱的經度科學
一八聞所未聞的怪事
一九燦爛的航海學
二〇天纔的藝術
二一神聖的地球理論
二二橙色鴿子
二三巧奪天工的機械
二四星繫漫談
二五奇怪的技術
二六箴言的劇場
二七潮汐之謎
二八小說的起源
二九費蘭特的靈魂
三〇相思病或性愛憂郁癥
三一圓滑人物的日課經
三二塵世樂園
三三地下世界
三四多重世界獨白
三五漂流者的慰藉
三六瀕死之人
三七荒謬習作：石頭如何思考
三八地獄見聞
三九神來之筆
四〇補記

已是黃昏時分。幾片幾乎平行的黑雲沿著遠處的島嶼向前飄移，然後又沿著山峰聚集在一起，並從那裡如箭一般向著南方噴射出去。大海已經變成淺墨水的顏色，太陽似乎無意在它的祭品後面慶祝一番，而是昏昏欲睡，要求天空和海洋輕聲伴它進入夢鄉。羅伯托重振鬥志，決定迷惑敵人。他走到藏鐘室，把能帶的都帶到甲板上，然後把它們一一擺開……他給機械鐘表上了發條，將水鐘和沙時計都翻轉過來，眼睛瞄準般盯著擺滿了時間機器的甲板，很為它們發出的聲響而沾沾自喜，相信定能使敵人心慌意亂，望而卻步。當夜幕降臨在極其平靜的海面上時，他置身那些像蚊子一般響動的金屬機械之中，從一個鐘表走到另一個鐘表，傾聽著萬籟俱寂中的嗡嗡聲，凝視著那無窮無盡的水滴一滴一滴地消失，他懼怕那些無嘴卻貪喫的蛀蟲，那些齒輪將他的日子撕成瞬間的碎片，並在一種死亡的音樂中消耗著他的生命。更多精彩內容，請看由翁貝托？埃科著的長篇小說《昨日之島》。這是一部十七世紀的少年等

(意)翁貝托·埃科(Umberto Eco) 著;劉月樵 譯 著