契訶夫是一位風格獨特的短篇小說家。他的短篇小說風格獨特，意義深刻。有時幽默得讓我們會心一笑，若有所思；有時凝重得讓我們心靈震顫，難以釋懷。對於我們來說，不僅僅是要崇拜並學習契訶夫敏銳的洞察力和簡練又深刻的表達力，重要的是體察這位作家的仁愛之心，愛別人，愛普通的人，同情他們的痛苦，原諒他們的過錯。契訶夫是俄國有名的短篇小說大師，他的短篇小說沒有復雜的情節和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創造出一種特別的，有時可以稱之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術氛圍。

●小官吏之死
嫁妝
胖子和瘦子
變色龍
兇犯
廚娘娶親
普裡希別耶夫中士
哀傷
苦惱
風波
愛情
巫婆
歌女
丈夫
磨坊外
萬卡
第六病室
帶閣樓的房子
套中人
瞌睡
農
醋栗
約內奇

本書收入了《變色龍》《風波》《萬卡》《套中人》等契訶夫最為經典的短篇小說。所收入的這些小說都是具有很高藝術成就，不僅是作家的代表作，也是十九世紀末俄國文學的傑作。契訶夫作品最突出的藝術特點是：真實、樸素、幽默。他把文體的簡樸和語言的洗練看作是藝術的優選標準。他的作品取材於平凡的生活，表現的卻是重大的社會問題，內容深邃，文筆精練，形像鮮明，語調舒緩，讀者在掩卷之餘，總有餘味無窮之感。

(俄羅斯)契訶夫 著 朱憲生 譯

    我平生見過的房子太多了，有大有小，有磚砌的，也有木頭蓋的，還有新舊不一的，但有一座房子在我腦海中留下的印像卻特別深刻。它並不是什麼豪宅，其實就是一座小房子而已。它很小，隻有一個小小的樓梯和三個窗子，極像一個戴包發帽的矮小、駝背的老太婆。牆是白色的，屋頂上蓋著瓦，還有一個泥灰斑駁的煙囪。整座房子掩映在房主的祖父和曾祖父們栽種的桑樹、槐樹、楊樹的綠蔭中，如站在樹蔭之外，便無法看見這座房子。不過，這些郁郁蔥蔥的樹木並沒有妨礙它成為城裡的建築之一。它寬闊的院子與其他綠樹成蔭的院落一道連成了一排，成為了莫斯科街道的一部分。不過從來沒有人駕車經過這條街，行人也很稀少。
     小房子的護窗板總是緊閉著：住在裡面的人不需要光線，光線對他們沒什麼用處。窗戶也從來沒有被打開過，因為房子裡的人不喜歡新鮮空氣等