作 者:米蘭?昆德拉 著作 王振孫//鄭克魯 譯者
定 價:42
出 版 社:上海譯文出版社
出版日期:2011年01月01日
頁 數:412
裝 幀:平裝
ISBN:9787532752911
●第一部 臉
●第二部 不朽
●第三部 鬥爭
●第四部 感情的人
●第五部 偶然
●第六部 鐘面
●第七部 慶祝
●阿涅絲的必死
米蘭?昆德拉著王振孫、鄭克魯譯的《不朽》是米蘭?昆德拉移居法國後1990年所著重要小說代表作之一。這也是他的第六部小說,講述了:人生所不能承受的,不是存在,而是作為自我的存在。造物主依仗電子計算機,使幾十億個自我和他們的生命進入塵世。但是在所有這些生命旁邊,可以想像一個更為基本的存在,它在造物主開始創造之前便有了,造物主對這個存在過去不曾施加過,如今也不施加任何影響。阿涅絲躺在草叢中,小溪單訓的潺潺聲穿過她的身體,帶走她的自我和自我的污穢,她具有這種基本的存在屬性,這存在彌漫在時間流逝的聲音裡,彌漫在蔚藍的天空巾。她知道,從此以後,再沒有更美的東西了。
她離開高速公路,進入的那條省級公路是寧靜的;遙遠的,無限遙遠的繁星閃閃爍爍。阿涅絲心想:生活,生活並無任何幸福可言。生活,就是在這塵世中帶著痛苦的自我。
然而存在,存在就是幸福。存在,變成噴泉,在石頭的承水盤等
米蘭?昆德拉 著作 王振孫//鄭克魯 譯者
米蘭?昆德拉(1929― )
捷克小說家。1967年,他的靠前部長篇小說《玩笑》在捷克出版,獲得巨大成功,連出三版,印數驚人,每次都在幾天內售馨。1968年,蘇聯入侵捷克後,《玩笑》被列為書。1975年移居法國後,他的絕大多數作品,如《笑忘錄》(1978)、《不能承受的存在之輕》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法國走紅,然後纔引起世界文壇的矚目。昆德拉還出版過三本論述小說藝術的文集,其中《小說的藝術》(1936)以及《被叛賣的遺囑》(1993)在世界各地流傳甚廣。昆德拉原先一直用捷克語進行創作。但近年來,他開始嘗試用法語寫作,已出版了《緩慢》(1995)和《身份等
我躺在床上,似睡非睡地沉浸在溫柔的夢鄉之中。六點鐘,一聽到輕輕的鬧鐘聲,我的手便向放在我枕邊的小收音機伸去,撳下了按鈕。播出的是晨間新聞,可是聽不清播音員在講些什麼。我又進入朦矓狀態,我好像在夢境中聽到有人在說話。這是睡眠中很美的階段,中很舒服的時刻。靠了這架收音機,我慢慢地品味著這種持續不斷的半醒半睡的假寐狀態,這種使人飄飄欲仙的沉醉境界,這種惟一能使我忘卻降生在這個世界上的遺憾的意念。我是不是在做夢,或者我真的在歌劇院裡,面對著兩個穿著騎士服裝在歌唱氣像的演員?他們怎麼不歌唱愛情呢?後來我懂得了這跟節目主持人有關。他們停止歌唱,相互開起玩笑來。“今天很熱,是高溫天氣,有雷陣雨。”其中一個說。另一個嗲聲嗲氣地插嘴說:“這是不可能的!”前面一個用同樣的語氣回答說:“肯定是這樣,貝爾納,對不起,這是沒有辦法的事情。勇敢些吧!”貝爾納縱聲大笑地宣等