●譯序
Ⅰ 格拉納達之書
薩爾瑪·奧拉之年
護身符之年
阿斯塔菲魯拉之年
陷落之年
仲夏節之年
旅行之年
Ⅱ 菲斯之書
小旅館之年
者之年
哭喪婦之年
白鼬哈倫之年
宗教法官之年
浴池之年
狂獅之年
誦經大會之年
計謀之年
打結的草之年
商隊之年
通布圖之年
遺囑之年
養老院之年
新娘之年
財富之年
兩座宮殿之年
瘸子謝裡夫之年
暴風雪之年
Ⅲ 開羅之書
莊嚴的眼之年
切爾克斯女人之年
不屈者之年
土耳其帝國之年
圖曼貝伊之年
綁架之年
Ⅳ 羅馬之書
聖天使城堡之年
異端分子之年
猶太女基督徒之年
阿德裡安之年
蘇萊曼之年
克雷芒之年
法國國王之年
黑帶軍之年
德國雇傭兵之年

這部自傳體文學作品脫胎於一個真實的故事。1518年，一位從麥加朝聖歸來的馬格裡布使者遭到西西裡海盜的劫持，並被作為禮物獻給文藝復興時期偉大的萊昂十世教皇。這位旅行者名叫哈桑·阿爾-瓦贊，他就是後來的地理學家讓-萊昂·德·美第奇，人稱非洲人萊昂。萊昂曾先後在格拉納達（即他的家鄉）、菲斯、通布圖、開羅、君士坦丁堡等多地生活，繼而又在羅馬度過了數載光陰，他在那裡教授阿拉伯語，參與編寫一部多語種字典的希伯來語部分，並用意大利語創作了有名的《非洲描述》，這部著作在後世四百餘年間成為人們了解非洲大陸的重要參考文獻。但是，比萊昂的著作更吸引人的是他的生活，在他個人的歷險旅程中，萊昂親身經歷了當個年代的各種重大事件。例如，在格拉納達，他經歷了基督徒的收復失地運動，與家人僥幸逃脫宗教法庭的迫害；在埃及，他親歷了奧斯曼帝國占領埃及的全過程；在撒哈拉沙漠以南非洲，他見證了阿斯齊亞·穆罕默德·圖雷統治下的帝國的繁等

(法)阿敏·馬盧夫(Amin Maalouf) 著 牛振宇 譯