了得網圖書_那坡壯族民歌

作者:覃丹編

定價:78

出版社:世界圖書出版公司

出版日期:2020年06月01日

頁數:364

裝幀:平裝

ISBN:9787519275228

●名花風情歌
一、趕圩買花種/2
二、上天求雨/44
三、育花種/62
四、上坡砍樹/70
五、要木圍花園/88
六、栽花快長/97
七、培花給長/145
八、賞名花/160
九、修花枝成簇/171
十、收名花種/184
十一、道公收魂回家/193
十二、辭別/195
浪花歌
一、邀請歌/198
二、浪花歌/209
三、請宵夜/278
四、換聲歌/287
五、禁雞鳴歌/293
六、瞌睡歌/304
七、褒家裡歌/308
八、吩咐歌/312
九、離別下樓梯歌/318
十、分別歌/326
十一、叮嚀歌/336

那坡壯族祖先創造了豐富燦爛的民族文化，他們那遠古而精彩的歌謠藝術可謂是壯族文化寶庫裡一顆璀璨的明珠，中華民族民間文學園圃裡一朵奇麗的花朵，值得當今人們去挖掘、收集、整理、研究、傳承、保護和推介。本書選取了《那坡壯族民歌（第一、二卷）》中最精彩、也最能體現那坡壯族民歌特色的兩套長歌《名花風情歌》和《浪花歌》進行英文翻譯。這兩套直接采自民間的、活態的民歌風格各異，但都是那坡壯族“以歌代言、以歌取樂、以歌會友、以歌傳情”的真實表達。本書漢英對照，使讀者能夠更好地欣賞那坡壯族民歌的魅力。

覃丹編

覃丹，壯族，廣西德保人。百色學院外國語學院副教授。主要研究方向為比較文學與比較文化。“桂西民族語言文化與譯介研究基地”和“百色學院馬克思主義理論一流學科（培育）”研究人員。蘇虎典，壯族，廣西隆林人。百色學院外國語學院副教授，碩士。“桂西民族語言文化與譯介研究基地”研究人員。從事翻譯理論與實踐、口譯實務與教學研究。曾湘雲，漢族，廣西平南人。百色學院外國語學院講師，碩士。“桂西民族語言文化與譯介研究基地”研究人員。主要研究方向為翻譯理論與實踐、民族典籍翻譯研究。李涵，壯族，廣西百色人。百色學院外國語學院講師，碩士。“桂西民族語言文化與譯介研究基地”研究人員。主要研究方向為翻譯理論與實踐、民族典籍翻等

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】