俄羅斯李福清在丹麥哥本哈根皇家圖書館發現《樂府玉樹英》《樂府萬像新》，在奧地利維也納國家圖書館發現《大明天下春》，與復旦大學李平研究後，李平認為是明萬歷年間戲曲選集殘本流存在海外的孤本，經二人整理由上海古籍出版社1993年影印出版。書名為《海外孤本晚明戲劇選集三種》，這是很珍貴的戲曲文獻資料。本書對此三種中的南戲散齣進行了細致而深入的考證，散齣有傳本的，比較其不同，重點在孤本的意義。散齣無傳本的，詳考其源及其特點。散齣原無全本和改本的，屬民間流行的腳本，研究其不穩定的形態。因南戲散佚多，大多是無名氏作品，流傳情況復雜，而其主要是在民間的演出場中流存，大部分未能得到很好的保存。因此，海外孤本的南戲散齣，潛在著很高的研究價值。經初步分析，其中的南戲散齣約有49種103齣。因為不是經整理改定的文本文獻，而是記錄演出場上的文字腳本，保留著一定的當時的“活的記錄”。
