●斯坦尼斯拉夫斯基論演員創造角色
創造角色[《智慧的痛苦》]
一、認識時期
二、體驗時期
三、體現時期
創造角色[《奧瑟羅》]
一、同劇本與角色初次見面
二、[角色的]人的身體生活的創造
三、認識劇本和角色的過程（分析）
四、[過去的檢查與總結]
《創造角色》[《奧瑟羅》]的補充
[為臺詞提供根據]
任務。貫串動作。優選任務
摘自《奧瑟羅》導演計劃
創造角色[《欽差大臣》]
《創造角色》[《欽差大臣》]的補充
[創造角色的計劃]
[關於形體動作的作用]
[接近角色的新手法]
[形體動作草圖]
附錄 一個演出的歷史（教育小說）
[論假革新]
[關於創作中的意識和無意識]
[排除刻板]
[為動作提供根據]
摘自歌劇話劇研究所教學計劃的搬演
注釋

《演員創造角色》發表了為《演員創造角色》這本未完成的書而準備的材料。斯坦尼斯拉夫斯基原來打算用這《演員創造角色》來論述“體繫”的第二部分，即舞臺形像的創造過程。與闡述體驗藝術的舞臺理論基礎以及演員內外部素的“體繫”的首部分不同，第四卷的主要內容是創作方法問題。在這一卷裡闡述了與演員和導演上演劇本及創造角色有關聯的範圍相當廣泛的問題。