●序一留下上海的萬種風情/陳鋼
序二好一卷上海電影譯制廠的“清明上河圖”/蘇秀
自序一本晚寫了二十年的書/潘爭
第一樂章萬丈高樓平地起
天降大任
不拘一格聚人纔
憧憬新時代
萬航渡路上的電影明星
橫空出世的大小姐
不務正業
戴著鐐銬起舞
第二樂章苦難歲月有輝煌
天下大亂
精神特供
木工間裡的“萊蒙托夫”
穿上“紅舞鞋”的天蠍座
左衝右突皆無路
久夢成真
第三樂章眾“神”的黃昏
“人”和“纔”
鬥室明星
果斷改行又一春
流金歲月
精彩的綠葉
天鵝之歌
英雄遲暮
老兵不死
後記二十年後再聚首

本書以一個“譯二代”的視角，用長達二十餘年的直接經歷和長期接觸獲得的大量間接素材，並結合中國社會發展的大背景，“以細節塑造人物，用細節還原歷史”，以白描手法敘述了上海電影譯制廠從1949年建廠至二十世紀九十年代初從萬航渡路到永嘉路兩個大院長達四十餘年的輝煌發展歷程和人物故事。

     第一樂章 萬丈高樓平地起 天降大任 清代吳敬梓所作長篇小說《儒林外史》第一回“說楔子敷陳大義，借名流隱括全文”中有這麼一段敘述：“此時正是初夏，天時乍熱。秦老在打麥場上放下一張桌子，兩人小飲。須臾，東方月上，照耀得如同萬頃玻璃一般。那些眠鷗宿鷺，闃然無聲。王冕左手持杯，右手指著天上的星，向秦老道：‘你看貫素犯文昌，一代文人有阨！’話猶未了，忽然起一陣怪風，刮得樹木都颼颼的響；水面上的禽鳥，格格驚起了許多。王冕同秦老嚇得將衣袖蒙了臉。少頃，風聲略定，睜眼看時，隻見天上紛紛有百十個小星，都墜向東南角上去了。王冕道：‘天可憐見，降下這一伙星君去維持文運，我們是不及見了！，當夜收拾家伙，各自歇息。” 在這本寫於乾隆十四年（1749年）的著作完成整整兩百年後的1949年，在中國東南角的上海，就真的降下了這麼一群“藝星”等