●前言
第一章 譯制片定義與分類
第一節 譯制片定義
第二節 譯制片分類
第二章 1949-1994年的中國譯制片
第一節 中國共產黨領導下出產的第一部譯制片
第二節 新中國成立初期的譯制片
第三節 “”時期的譯制片
第四節 改革開放初期的譯制片
第三章 中國譯制片行業市場化改革背景與進程
第一節 中國譯制片行業市場化改革背景
第二節 中國譯制片行業市場化改革進程
第四章 中國譯制片發展狀況與困境
第一節 1994-2008年譯制片發展狀況與困境
第二節 2009-2016年譯制片發展現狀與問題
第三節 譯制片生產制作流程現狀與困境
第四節 譯制單位改革現狀與困境
第五章 中國譯制片行業市場化改革發展出路
第一節 進一步市場化改革勢在必行
第二節 市場經濟體制下譯制片生產制作新要求
結語
參考文獻
附錄：2009-2016年中國譯制片資料表

本書是靠前靠前本全面回顧中國譯制片60多年來發展歷程的專著。從靠前外政治、經濟、文化和大眾媒介環境發展變化等多角度，靠前次深入闡述了中國譯制片自新中國誕生以來，其發展變化和目前現狀。力圖從廣度、深度和角度上突破既有相關研究，豐富和完善人們對於中國譯制片及其行業的了解。力圖解決目前中國譯制片市場化過程中出現的困境，使中國譯制片在優選化時代，在市場化進程中煥發出新的生機。 本書共包括前言，五章內容和結論部分。

馬建麗 著