●序
緒論
第一節 本書選題的價值與意義
第二節 李漁與德萊頓研究有關文獻綜述
第三節 本書的基本研究方法
第四節 本書的研究範圍與目的
第一章 李漁與德菜頓的戲劇結構論比較
引言
第一節 戲劇情節 與結構――戲劇性的核心
第二節 李漁論“結構第一”與德萊頓論“三一律”――中英戲劇情節 與結構論總體比較
第三節 李漁論“立主腦”與德來頓論“主要情節 ”――中英戲劇內部結構論比較(1)
第四節 李漁論“減頭緒”與德萊頓論“次要情節 ”――中英戲劇內部結構論比較(2)
第五節 李漁論“密針線”和“照映埋伏”與德萊頓論“時間整一性”和“地點整一性”――中英戲劇內部結構論比較(3)
第六節 李漁論“格局”與德萊頓論“幕”和“場”――中英戲劇外部結構論比較
小結
第二章 李漁與德萊頓的戲劇語言論比較
引言
第一節 李漁論“貴顯淺”與德萊頓論“規範性”――中英論戲劇語言通俗與明晰性比較
第二節 李漁論“重機趣”與德萊頓論“巧智”和“修辭格”――中英論戲劇語言生動性比較
第三節 李漁論“意取尖新”與德萊頓論“詩的破格”――中英論戲劇語言創新性比較
第四節 李漁論“文貴潔淨”與德萊頓論“純潔性”――中英論戲劇語言精練性比較
第五節 李漁論“音律”與德萊頓論“韻律”――中英論戲劇語言音樂性比較
第六節 李漁論“曲文與賓白”與德萊頓論“韻詩與散文”――中英論戲劇語體比較
小結
第三章 李漁與德萊頓戲劇人物論比較
引言
第一節 李漁論“說何人肖何人”與德萊頓論“人物性格合理性”――中英論戲劇人物真實性比較
第二節 李漁論“人情難盡”與德萊頓論“人物個性”――中英論戲劇人物性格復雜與多樣性比較
第三節 李漁論“貫串隻一人”與德萊頓論“中心人物”――中英論戲劇人物關繫比較
第四節 李漁改編《琵琶記？尋夫》《明珠記？煎茶》以及《南西廂》與德萊頓重寫《安東尼與克莉奧佩特拉》《暴風雨》以及《特洛伊羅斯與克瑞西達》――李漁與德萊頓改編與重寫舊劇對塑造人物形像的影響比較
小結
第四章 李漁與德萊頓戲劇思想論比較
引言
第一節 李漁與德萊頓論戲劇功利性比較
第二節 李漁與德萊頓論戲劇題材比較
第三節 李漁與德萊頓論戲劇主題比較
小結
第五章 李漁與德萊頓戲劇理論的論述結構與風格比較
引言
第一節 李漁與德萊頓戲劇理論的論述結構與策略比較
第二節 李漁與德萊頓戲劇理論的修辭與文體風格比較
小結
結語
引用文獻
主要參考文獻
附錄 德萊頓研究文獻綜述(17世紀-2010年)
後記
