●獻給太子殿下
前言
第一部分 通過創造藝術的天纔之本性確立藝術之本性
第一章 藝術的劃分與來源
第二章 天纔隻有通過模仿纔能產生藝術；什麼是模仿
第三章 天纔不應按原樣模仿自然
第四章 天纔應在何種狀態下模仿美的自然
第五章 論藝術模仿的方式
第六章 演講術與建築如何區別於其他藝術
第二部分 通過自然和趣味法則確立模仿原理
第一章 什麼是趣味
第二章 趣味之對像隻可能是自然
第三章 引自趣味史本身的證據
第四章 趣味法則的專享目標即對美的自然之模仿
第五章 趣味的第二條普遍法則
……

《歸結為同一原理的美的藝術》於1746年在巴黎首次出版。這本書在藝術史和美學目前具有重要意義，其中將詩、繪畫、雕塑、音樂、舞蹈、演講術及建築等統稱為“美的藝術”，認為它們遵循同一原理，即都是對美的自然之模仿，從而對現代藝術體繫的建立具有重大影響。本書分為三大部分。第一部分討論藝術如何模仿美的自然，包括藝術的分類與起源、天纔如何通過模仿美的自然來產生藝術、模仿的方式，以及演講術與建築如何異於其他美的藝術等。第二部分主要關注趣味及其與模仿的關繫，探究趣味的種類與法則，趣味如何模仿自然，如何評價作品等。第三部分涉及詩（包括史詩、悲劇、喜劇、抒情詩等）、繪畫，還有音樂與舞蹈。在巴托看來，模仿原理適用於這幾種美的藝術，而它們也因此屬於同一體繫，具有某種共通性。

(法)夏爾·巴托 著 高冀 譯