本書作者亞當是與馬林諾夫斯基、馬雷特等同時期的歐洲世界著名學者，有很高的聲望。他廣博的知識、翔實的材料、敏銳的分析和精彩的論斷，使本書有極高的參考價值，以及史料價值。本次譯本為中譯本首次出版，譯文通順易讀。書稿前加“譯者導讀”，以及作者女兒專為本書寫的“中文版序言”，對本書的成書、學術地位、學術價值、亞當生平等做了全面的解讀，文後保留原書中的圖錄、參考文獻等，附有三篇與本書及作者相關的附錄，使本書更忠實於原著，並具有極高的專業性、學術性、可讀性。從藝術學、人類學學科來說，從藝術人類學學科發展來說等

●第一章 何謂原始藝術？ / 1 第二章 原始藝術的特征 / 10一、技術 / 10二、視覺 / 13第三章 實用藝術與“為藝術而藝術” / 22 第四章 原始宗教 / 26第五章 原始藝術與精神分析 / 38 第六章 社會影響 / 45第七章 農民藝術 / 51 第八章 兒童藝術 / 54第九章 史前歐洲的原始藝術 / 59 第十章 北非藝術 / 69第十一章 布須曼藝術 / 74 第十二章 黑人藝術 / 83 第十三章 亞洲藝術 / 102一、史前（爪哇、中國、日本） / 102二、西伯利亞和中亞的史前藝術 / 105三、中國古典藝術的原始特征 / 110四、史前印度藝術 / 112五、中東原始藝術 / 118六、現代亞洲原始藝術 / 121第十四章 大洋洲 / 132一、新幾內亞 / 134二、美拉尼西亞 / 144三、密克羅尼西亞 / 151四、波利尼西亞 / 152第十五章 澳大利亞 / 155第十六章 美洲 / 172一、北美洲的原始藝術 / 176二、中美洲和墨西哥的原始藝術 / 200三、南美洲的原始藝術 / 204第十七章 原始藝術和歐洲藝術家 / 212 第十八章 歐洲藝術與原始藝術家 / 218 第十九章 博物館中的原始藝術 / 227 第二十章 贗品 / 230附錄一 澳大利亞土著藝術有未來嗎？ / 235 附錄二 原始民族的藝術 / 249附錄三 萊昂哈德?亞當的奧德塞 / 271 圖錄 / 303照片 / 309索引 / 316譯後記 / 352

本書篇幅不長，英文1940年版有18章，1949年修訂版成20章，附有上百幅插圖。前8章圍繞原始藝術的概念展開論述，第9至16章對全球原始藝術作了概覽，涉及內容甚為豐富，第17至20章涉及原始藝術與歐洲藝術的互動、博物館和贗品等問題。書中廣闊的視野、翔實的材料、敏銳的分析和精彩的論斷，具有重要的學術價值，至今仍值得我們重視。

萊昂哈德·亞當 著