●緒論
第一章 黎明前的中國電影聲音
第一節 舶來的聲音
第二節 技術的演進
第三節 商業與藝術觀念
第二章 傳統的力量與局限
第一節 影院與觀眾
第二節 字幕與畫面的突圍
第三節 現場音樂與音響
第四節 電影解說者
第三章 重談“有聲電影”
第一節 明確的聲音嵌入
第二節 有聲電影的小高潮
第三節 痛苦的視聽協調
第四章 實踐的探索與理論的繁榮
第一節 實踐的探索
第二節 理論的繁榮
第五章 有聲電影創作的成熟
第一節 左翼電影的聲音突破
第二節 類型片中電影聲音創作的成熟
後記
參考文獻
附錄 1930-1937年中國的有聲電影

一直以來，中國有聲電影初期的電影聲音創作都是一個被忽視的領域，有限的研究成果，也多是對電影在單純的歷史學語境和政治、 意識形態語境下的解讀。這一方面是因為電影聲音本身相對抽像的特性使絕大部分沒有實際創作經驗的研究者難於深入到聲音內部的核心內容去考察， 總結律， 而另一方面，長期的學科專業體繫和研究習慣使得視覺與聽覺， 聲音與畫面經常性地處於兩個被割裂的維度中去討論， 所以，在很多電影聲音創作的分析研究中，得出的成果大部分是一些孤立的個案和靜態的解釋，很難得出準確的，可重驗的結論。