這套譯叢是巴梅斯對其一生繪畫藝術實踐的寶貴經驗的總結，是繪畫愛好者、研究者不可缺少的教材。這套譯叢是巴梅斯對其一生繪畫藝術實踐的寶貴經驗的總結，是繪畫愛好者、研究者不可缺少的教材。他的主要作品還有《風景畫》《動物的繪畫》《素描人體》《藝用解剖：人體解剖與繪畫表現》等。

●前言
風景畫家對題材意義的考量
畫幅和題材的相互依存
畫幅和題材的優先之爭（基礎圖形和目標圖形）
從小幅作品入手
畫面取景對畫面散漫（聚焦）
風景畫的初步構圖
常規尺寸畫紙上的粗略構圖
畫紙上制造區分的進一步構圖
構圖下的畫面整體
前景、中景和遠景（構圖示例）
二分式風景構圖
三分式和多“樓層”風景構圖
“突破”畫紙
結構緊湊和中心
不同風景類型的特征
引言
花園和公園
平原和丘陵
山景和水景
聚居區：村莊、城市和工業
不同作畫載體上的細巧與壯麗
風景的骨架要素和形式：支撐和依附
圖形載體上的微觀詩意和宏觀敘事
木版畫的表現力
銅版畫的準備工作
銅版畫的表現力
速寫中的畫面中心和緊湊結構
田園風光
不同介質帶來的別樣風景表達
引言
用不同圖像介質“拓展”風景畫的潛力
繪畫技巧之放和收
氛圍的表現
鉛筆刻畫的畫面感性
色彩流露的畫面感性
繪制永不停歇的搭檔：水、風和雲
對水的剖析和水題材習作
親密無間的水、雲和風
浪花
洪流
大小物像的寶貴之處
有規律的生長：細節和總體
於小見大
分組和綜合
意境、一天裡的時間段和一年中的四季
經驗和想像力——各式載體上的多幅畫作
索引
個人回顧與展望（代後記）

在本書中，戈特弗裡德·巴梅斯轉向了一個新的題材領域：風景。與他的藝術解剖學著作類似，這本書的中心也是“解剖學”，即風景畫的結構。巴梅斯解釋了背底圖形及目標圖形這樣的基本概念，幫助確定尺幅和將風景劃分成兩個或多個“層次”。決定風景畫特質的視覺物體得以闡明。針對花園和公園、平原和丘陵、山水風光以及村莊、城市和工業區，作者舉例說明。要達到所期望的表現力，有意識地使用不同作畫載體至關重要。除了水彩、水粉、油彩、鉛筆和炭精棒，木版畫和銅版畫尤其適合表達畫面的細巧和壯麗。當準風景畫家掌握了各種風景畫類型並如願喚醒觀畫者的觀畫感受，他就進入了一個隻能意會不能言傳的領域。現在唯有相信過往贏得的經驗，並放任其他因素如想像力和感覺自由馳騁。