●自序
緒論
第一章 21世紀前中國電影改編的幾個階段及改編特點
第一節 中國電影改編的第一階段：1905—1922
第二節 中國電影改編的第二階段：1924—1932
第三節 中國電影改編的第三階段：1932—1949
第四節 中國電影改編的第四階段：1949—1966
第五節 中國電影改編的第五階段：1978—1988
第六節 中國電影改編的第六階段：1988—2000
第二章 21世紀以來的中國電影改編
第一節 21世紀以來中國電影改編概況
第二節 “互聯網+”時代下IP電影改編研究
第三節 基於“內容生產”為主的傳統類改編研究
第四節 21世紀以來中國電影改編的特點及趨勢
結語 21世紀以來中國電影改編的反思與思考
附錄
《狼圖騰》的跨文化制作及其界定
武林已逝，俠客安在?
七者大聖：傳統之本與先鋒之變
理智與情感：楊德昌的情感困惑與作者立場

21世紀以來中國電影改編所顯示出來的產業能量，正在極大地改變著大眾對於“改編電影”的傳統認知，對於它的研究，或許正是解開中國電影發展之核心關鍵所在。上海戲劇學院萬傳法教授的專著《改編與中國電影》立足於此，並引入一種“宏觀歷史”的書寫方式和研究思路，將21世紀之前整個中國電影改編的歷史也納入研究之中，借以歷史性的梳理，考察了中國電影改編的某些歷史規律和歷史癥候。以1905年以來文學作品的影視化改編為研究文本，從主題表達、人物塑造、敘事方式等方面探究文學作品本身與改編的影視作品之間的相同與差異，進一步窺探文學作品影視化的優長與缺失，具有學術價值和出版價值。