音樂一直是一種優選化的語言,是人類傳承文明的一種手段。通過音樂我們可以感受一種文化,進而去了解一種文化。隨著我們接觸的西方音樂越來越多,中國的音樂家與世界各國的音樂家交流也更加頻繁。然而,靠前有關西方音樂專業術語的書籍不多見,而且也跟不上時代的要求。比如有關西方的爵士音樂、現代的電子音樂、印度的拉格音樂等方面都缺乏專業術語的翻譯。《近期新外國音樂專業術語漢語對照手冊(附光盤)》一書的作者姚衛、姚寧馨兩人本著方便中國的音樂人及音樂專業教師和學生的目的,做了長期的工作.從《牛津簡明音樂詞典》、《維基等