"讀中華傳統 講中國故事 九旬老人、古典文學教授陳美林先生心血之作，以近半個世紀的原典深研為基礎，古雅妙麗，娓娓道來永存中國人集體記憶中的古典情節"

●前言
白樸
牆頭馬上
關漢卿
竇娥冤
救風塵
望江亭
王實甫
西廂記
馬致遠
漢宮秋
薦福碑
李直夫
虎頭牌
鄭廷玉
看錢奴
紀君祥
趙氏孤兒
康進之
李逵負荊
李好古
張生煮海
李潛夫
灰闌記
鄭光祖
倩女離魂
無名氏
陳州糶米
附錄
戲曲教學、創作與研究——陳美林教授訪談錄

本書是陳美林先生多年戲劇研究的成果之一，通過對晦澀難解的古代雜劇加以改寫，將古人的劇作改編為現代人容易理解接受的短篇小說，頗有可讀性。書中收入眾多根據有名古代雜劇改編的故事，以便捷的呈現方式，方便現代讀者了解古代雜劇及其相關文化隱喻，增進對我國傳統文明的理解和運用。由於作者的資深古代文學專家身份，本書的文筆流暢古雅，本身也極富文學性，值得作為文學作品研讀。本書適合對古代文化有興趣的廣大讀者，也頗適合對外推廣，做為普及中華傳統文化的讀物，介紹給海外華人和中國文化的初級研究者們。

陳美林 著

     牆頭馬上 話說唐高宗李治繼位以來，做了十幾年皇帝，天下太平無事。他每日賞花飲酒，盡情享樂。儀鳳三年，正當春光爛漫，百花齊放之際，他又吩咐左右，跟隨他遊幸西御花園。這座園林中花木原也不少，隻是缺少奇花異卉，李治感到不足賞心悅目，心中很不高興。次日臨朝，第一件事就是詔命工部尚書前往花中之王牡丹的家鄉洛陽，不論公私花園，還是權豪勢要之家，凡有奇花異卉，一律揀選出來移植長安，同時購買一批少見的花苗，回來栽接，以便來年觀賞。 工部尚書姓裴名行儉，夫人柳氏，身邊隻有一個兒子叫少俊。裴少俊從小識字作文，十分聰明。如今年已二十，一表人纔，卻沒娶妻，從來不接近酒色。高宗聖命下來以後，裴行儉因為年已老邁，體力衰弱，不能經受遠途跋涉的辛勞，就奏明皇上，請求由兒子少俊代他去奔走一趟。高宗李治也還算體諒臣僚，答允了裴行儉的請求。於是裴行儉就選了等