《樂府集成》是一部百科全書性的文學史、詩歌史、音樂史的集成。全書共20卷，其核心是當時流行的100首歌曲，作者艾布?法拉吉在此基礎上又增加了許多詩歌和曲譜，並為涉及的眾多詩人、文學家、男女歌唱家做傳，廣泛運用了有關的史料、傳聞、傳記、詩歌、使作品成為記錄作者之前三個世紀阿拉伯文學史的最豐富和最可靠的源泉，以至於後世的有名史學家伊本?赫勒敦稱其為“阿拉伯人的集子和他們散見的知識的彙編”，是研究阿拉伯文化和社會生活的珍貴文獻。這部巨著不僅具有不可或缺的史料價值，而且藝術價值極高。作者運用的是一種極為等

●上冊
百聲采擷記（作者序）
精編者序
出版者序
艾布·卡提法
伍麥葉人被逐出麥地那
馬伯德
艾布·拉比亞
伊本·蘇拉吉
馬吉農
努綏布
阿爾吉
伊本·穆赫裡茲
侯奈尼
阨裡德
伊本·密斯吉赫
加米勒
伊本·阿依夏
傑密拉
馬裡科
薩拉瑪·蓋斯
哈白芭
艾赫瓦斯
庫賽爾
圖維斯
哈散
下冊
白德爾戰役
伍麥葉人被屠殺
白蘇斯戰爭
伊卜拉欣·摩蘇裡
伊斯哈格·本·伊卜拉欣
富雷赫
伊本·加米亞
哈馬德·拉維亞
拉比亞·本·吉雅德
達希斯與艾卜拉之戰
歐卡茲違禁之戰
烏姆魯勒·蓋斯
祖海爾
納比埃·祖卜雅尼
大艾阿沙
安塔拉·阿布斯
艾赫塔勒
哲利爾
法拉茲達格
達曼·艾施卡爾
伊卜拉欣·本·麥赫迪
穆哈裡格
阿魯維亞
阿麗卜
阿依莎
譯後記

《樂府集成》是一部中世紀擁有權威的阿拉伯音樂史巨著，由中世紀著名學者艾布·法拉吉·伊斯法罕尼用近50年時間搜集、彙編成冊，共20卷。內容以阿撥斯王朝初期有名音樂家伊卜拉欣·穆綏裡編輯的《百聲》（百首歌曲）為基礎，廣泛搜集自蒙昧時代起至10世紀阿拉伯歷朝歷代的詩詞歌賦彙編而成。對每首名詩名歌的作者、曲者和演唱者的生平事跡、生活軼事以及其表達內容、創作背景、流傳過程，甚至曲牌名稱、調式特點、配樂形式等都一一做了介紹，並穿插以征戰故事、宮廷趣聞、愛情傳說、語錄名言等。全書以大量篇幅描繪了阿拉伯人和早期穆斯林社會的政治、經濟、歷史、文化、宗教和風俗習慣，是研究阿拉伯中世紀社會生活、文學藝術和民俗民情的珍貴文獻，為歷代文史學家重視和推崇。

(阿拉伯)艾布·法拉吉·伊斯法罕尼 著 王德新 譯