本書為福開森於1918年在芝加哥大學所作關於中國藝術繫列演講的結集，計6講：第一講中國藝術導論第二講青銅器與玉器第三講石刻與陶瓷第四講書法與繪畫第五講繪畫（一）第六講繪畫（二）。

●譯者前言
第一講導論
第二講青銅器
第三講玉器
第四講石刻
第五講陶瓷
第六講書畫
第七講繪畫（一）
第八講繪畫（二）

在中國藝術這裡，平凡之物可成其絢爛，平常之地可現出神聖之光。藝術品收藏大家福開森，在華逾半個世紀，彙近百件故宮與私人藏品，全景講述中國藝術之源流。此繫列講演，語涉青銅和玉器，陶瓷書畫，涵蓋中國視覺藝術全門類，又能結合故宮藏品，新的考古發現，以及自己的鋻藏經驗，內容翔實生動，非一般浮泛之論可比，特別適合作為中國藝術的入門書。

(美)福開森(John C.Ferguson) 著;張郁乎 譯 著

    一個富於藝術氣質的民族，闡釋自己的藝術並定下自己的價值標準，是其固有的權利。我們自然也想知道，中國藝術給鄰國，以及西方學者和藝術批評家，帶去了什麼影響。不過，此領域裡已有的這些觀點，隻有建立在浩瀚的中國藝術文獻中舉世公認的經典之上，纔能成為定論。將中國藝術與其他古代民族如希臘、羅馬，或埃及的藝術相比較，在此基礎上判定中國藝術的價值並給予它相應的重視—與它此前所確定的相對價值相適應—是非常正確的。這是藝術的比較研究。
    但是在中國藝術的內部研究中國藝術，則它自己的標準必定具有優先權。這個新領域的外來探索者，千萬不要帶著由自己國人所完善的現成羅盤，因為不同的氣流和水流會扭曲它的指針，使它失效。必須在你所研究的國度裡獲得你的羅盤，唯有如此，羅盤纔能得到充分的調整和校正。千萬別想當然地以為，對你等