學者推薦：後世可能會對書中的假設和結論持有異議，然而毫無疑問的是，他們將會發現從根本上來說，這本書是繞不開的。如果說書中的一些概念過於刻板和局限，那是因為抽像原理首先必須被表述出來，然後纔能進行延伸和修正。——方聞? 羅麗的這部小書是智慧的，也是優雅的。他闡述中國畫的優雅特質，有時似乎勝過我們自己的學者，尤其是他的文字優美得讓我們忘卻了他理解的不足的時候，我們覺得這部小書是一幅山水手卷，作者優雅地撈起“氣韻生動”這顆珍珠，把它嵌入清風流水的韻律中，在山水世界的邊緣閃光。——範等

●主題及其闡釋/001
引言/003
精神與物質/006
天與地/012
神與人/014
道與儒/018
個人的與非個人的/021
情緒與情感/025
人與自然/030
傳統與創新/036
理想主義與自然主義/044
風格/049
引言/051
“氣”與其果/053
開合/075
陰陽/077
呼應/081
章法/083
張力均勢/089
次序與移動焦點/092
深度設計與“起伏”/095
尺度/098
畫表設計與“龍脈”/100
空/104
設計與裝飾/108
拙、虛與暗示/112
傑出的品類/114
術語列表/117
參考文獻/118
索引/120
明慕理之印/123
圖版/125
1947年圖版/126
1959年圖版/228
補充圖版/280

《中國畫的原理》出版於1947年，這本著作對眾多藝術史學者均有有很大的啟發。本書試圖闡明中國的文化特征，並分析它們在繪畫本質原理中的表現。將風格與中國畫的筆性進行融會，旨在總結出中國畫的原理。是書共分兩個部分：主題及其闡釋與風格。其中具體研究“精神與物質”“天與地”“神與人”“道與儒”“情緒與情感”“人與自然”“傳統與創新”“理想主義與自然主義”等等問題。本書初版僅以羅麗為普林斯頓大學藝術博物館征集明慕理藏中國畫為插圖；本書於1959年發行第二版，修訂版插圖均由方聞挑選，所選圖像例證，除了明慕理捐贈中的精品，還納入世界各博物館、機構所藏確鑿名跡。不過，為了完整呈現《中國畫的原理》的原始形態供研究鋻賞，中譯本圖版一並保留了英文本1947年初版和1959年修訂版的所有圖片。“海外中國藝術史研究譯叢”為海外知名學者近年出版的關於中國藝術史研究的書繫。原書作者均為相關領域內的知名學者，如蘇利文等

(美)喬治·羅麗 著 範景中 編 劉晶晶 譯