●序
第二版序
省略記號
序說
第一章基本的諸概念
第一節關於親屬
一、宗族與外姻
二、同姓不婚、異姓不養
第二節關於家
一、“家”的語義
二、中國的家和日本的家
三、同居共財和家產分割(分家)
第三節關於繼承
一、承繼
二、承受
三、父子一體、夫妻一體
第二章家的法律的構造
第一節父家長型的家——直繫親的同居共財
一、問題之所在
二、圍繞家產處分的父的權能
三、圍繞家產分割的父的權能
四、父的權能的制約
五、理論的總括
第二節復合型的家——旁繫親的同居共財
一、兄弟同居之家的家產的處分
二、兄弟同居之家的家產的分割
三、叔姪、堂兄弟同居之家
第三節生前進行家產分割的父與子的關繫
一、法律關繫
二、日常生活的樣式
第四節家務的管理——“家長”和“當家”
……
第三章圍繞無親生子者的諸問題
第四章婦女的地位
第五章家族成員的特有財產
第六章不正規的家族成員
主要參考文獻
索引
滋賀秀三教授年譜及著作目錄
滋賀秀三教授年譜及著作目錄補
譯後記
再版後記
滋賀秀三先生是二戰後日本最負盛名的中國法制史學界的學者,《中國家族法原理》一書是其前半生研究家族法的代表作。1969年《中國家族法原理》一書獲得日本優選學術成就獎——日本學士院獎。關於傳統中國家族法的原理,滋賀先生重視的是“分形同氣”(父與子,分形而同氣)的見解,人的存在、生命力的基礎、人格的要素,所有這些都存在於“氣”中。這種氣,從父親到兒子,被全部承繼。世間所有的人,都是這種巨大的氣中一個個具體的生靈:分形而同氣的同胞,宛如一個生命體,理應互幫互助;中國的“家”,正是這樣在現實中共同生活的人類集團。這就是滋賀先生發現的中國家族的核心原理。其方法論的特點是盡量運用中國原有的概念來再現當時的情景,並通過分析這些概念來建構能夠幫助達到內在理解的框架。