●第一編 總則
●第一章 環境法典的目的和適用範圍
●第二章 審查等的一般規則
●第三章 土地和水域管理的基本規定
●第四章 有關瑞典特定區域土地和水資源管理的特別規定
●第五章 環境質量標準
●環境質量的有關規定
●環境質量標準規定的事項
●環境質量標準的遵守
●行動方案
●行動方案的審查
●行動計劃
●檢測和檢查
●第六章 環境影響報告和其他決策指導數據
●何時需要環境影響報告
●環境影響評價的目的
●有關重大環境影響的早期協商和決定
●擴大協商，包括環境影響評價
●環境影響報告的內容
●報告和評論的機會
●部分目錄

瑞典環境法典於1998年通過並於1999年1月1日生效。法典對15部法律中的相關條款進行了編撰。因為之前法律中許多類似規則都被共同規則合並替代，法條的總數量有所減少。總體而言，環境法典是一項重要的立法成就。法典包括三十三章，由近500個條文組成。呂忠梅總主編的《瑞典環境法典(精)》為瑞典環境法典中譯本，由官方2000年英語版本翻譯而來，為中國法學會環境資源法學研究會傾力打造的“各國環境法典中譯本繫列”之一，由精通英語並具有環境法學背景的學者和博士生翻譯及審校，以借鋻他國立法經驗，為中國立法規劃和起草提供對策，為我國學者及立法機關等提供資料，推動中國環境法典的研究與編撰工作。

竺效 等 譯

標示“綠典”之路（代總序）對法律人而言，“法典”似乎是一個不可抵擋的誘惑。在我的閱讀範圍內，什麼是法典，沒有答案；但我知道，法典化是學術與實踐緊密結合的過程，法學理論是法典的基礎，法典是法學理論的規範性表達，沒有法學和法學家，就沒有法典！正因為有法學和法學家的存在，世界上從來不缺少推動法典化的力量，也未消失過反對的聲音。不可否認，法典化運動是近代以來一個普遍的法律現像，在法典的制定上，法學家發揮著不可替代的作用。十二表法是法典，抑或民法大全是法典？真的很難回答。在泛的意義上，法典是一種成文的法律作品，主要是對某一法律領域最根本的原則和基礎性的規範作出規定。法典是整體的、繫統的，不是單一的法律，也不是對多部法律的簡單彙編；法典是科學繫統編纂的成果，是對法學和法律的提煉和結合，需要由法學家和法律家共同參與纔能完成。法典化作為一種理想的立法模式和方法,各類法律不斷地完善、補充以及體繫化，最終都是等