國內關於法學方法論的專著及譯著，主要關注點在於德國法學家拉倫茨及其《法學方法論》所代表的評價法學以降的理論，以當代作品為主，且傾向於教材型專著，對評價法學以前的學說引介較少，對於學說目前重要流派的翻譯較少。另一方面，雖然國內法律社會學研究蔚為可觀，但是整體上對英美相關理論推崇較多，對歐陸學說則相對忽視。本書的出版可以在一定程度上彌補這方面的遺憾。

●法律方法的跨洋之旅(譯序)
編者前言
序一
序二
縮略語列表
第一部分法官的問題
自由法律發現：必要性與方法
自由法律發現：原則與對像
辯證主義和技術性：社會學方法之必要
衡平與法律：自由法律發現
情感主義的危險：感性司法及其與自由法律發現之間的聯繫
制定法的司法解釋
法院和立法
英國法中司法功能的運行
法典法與判例法及其在形塑司法政策方面的作用
法律思維的方法
……

本書集結的各篇文章代表了19世紀晚期到20世紀初自由法運動的豐碩成果，各作者主要研究背景為歐陸法學圈，編者為美國法學院協會編輯委員會，是從美國學者的視角對歐陸著述的選擇，反映了兩大學圈的共同見解。本書的理論關切在於立法與司法的功能，在論域上，它兼顧了法學方法論、法律社會學與法政策學。

(法)弗朗索瓦·惹尼 等 著 雷磊 等 譯