《德國州憲全譯》收錄了德意志聯邦共和國16個州的現行憲法文本,在每個州的憲法文本前以表格的方式列出了各州憲法的修改情況,並在書的序言部分對德國的概貌進行了介紹。既為讀者查閱德國單個州的憲法文本提供了參考,也為讀者進行各州間的憲法文本比對、州憲與基本法之間的比對提供了方便。
用於本書翻譯的憲法原文皆以德國各州官方發布的正式文本為準,文本有效性截止日期為2015年9月。譯者均具為留學德國的法學專業研究人員,語言能力和法學素養俱佳,有著多年的德國法研究合作經歷。在翻譯過程中多次查閱史料,多方求教考證,多次審校,保證中文譯本的翻譯準確性和性。