作 者:齊珮,陳橙 主編 著
定 價:49
出 版 社:中央編譯出版社
出版日期:2014年12月01日
頁 數:203
裝 幀:平裝
ISBN:9787511723888
中外知名學者擔任編委的中國文化形像集刊
重塑海外自古至今的中國想像
●跨文化對話
●“民族—人民文學”視域下澳大利亞和英國的中國形像構建——以歌手、歌曲、移民為中心 傑拉爾德·波特
●日本戰後派作家武田泰淳的“中國體驗” 黑古一夫
●責任與形像：中國國際責任內外因素的和諧建構 李守石
●他山之石
●杜甫詩歌在英美的翻譯與影響 朱徽
●中國文學經典在英語世界的拓展與突破——以《哥倫比亞中國古典文學選集》為中心的考察 陳橙
●美國文化發展中的漢風傳統 朱驊
●美人香骨化車塵 齊珮
●說東道西
●苦澀的回憶，苦澀的茶 於長敏
●基督和“道”的相遇——保羅·克洛岱爾眼中的道家 餘中先 黃冠喬
●渡邊淳一文學在中國的譯介與傳播 於桂玲
●欲望的小客體 王 蕾
●太樸不散，太古無法 東西畫魂，立於一畫——法國現代抽像畫大師夏傑瀾訪談錄 夏傑瀾 黃冠喬
●從抑郁癥恐懼到海水浴迷狂——18世紀西方社會對海水價值的發現 孟 崗
●附錄
●"Me no savvy". The national-popular as a site for the construction of Chinese identity by singers, songwriters and settlers in Australia and Britain Gerald Porter
●戰後作家武田泰淳[中國體驗] 黑古一夫
●編後記
●部分目錄
本書為《域外中國文化形像研究“第一輯，主要包括中國文學精典譯介與傳播，比較文學視域下的東亞文化交流，域外中國國家文化形像研究三個方面。
齊珮,陳橙 主編 著
齊珮（1978-）女，文學博士，上海海洋大學外國語學院副教授，中國社會科學院文學所高級訪問學者、北京大學中文繫高級訪問學者，中國比較文學研究會會員，中國日本文學研究會會員。研究領域為近現代中日文學關繫、中日比較文學與文化。主持教育部人文社會科學研究項目、上海市教育委員會人文社會科學創新項目等多項課題，先後於《外語學刊》、《日本問題研究》、《日語學習與研究》等期刊公開發表學術論文10餘篇，出版《日本唯美派文學研究》學術專著1部，多次參加國內外學術會議，成為近年來活躍在中日學界的青年學者。
陳橙（1982-）女，英語語言文學博士，上海海洋大學外國語學院講師，美國威斯康辛麥迪遜等
“我不曉得”：“民族-人民的文學”作為澳大利亞和英國歌手、歌曲作者及移民塑造中國形像的場域
（芬蘭瓦薩大學 傑拉爾德·波特）
摘 要：意大利哲學家安東尼奧·葛蘭西曾提出“民族-人民的文學”概念作為構建民族國家的重要場域，近年來這一概念再次引起文學批評家的關注。葛蘭西認為“民族-人民的文學”是某一時空的大眾知識所處的相對僵化的階段，這一階段與特定的政治、社會環境有關。盡管知識分子與大眾媒體對“民族-人民的文學”的產生起著至關重要的作用，其產生卻逐漸被視為“自然”發展的結果。葛蘭西指出，這種觀念已成為社會意識形態的中心，為統治階級的利益服務。近年來，喬·裡爾森將這一觀念拓展為民族性的表現之一。此外，曼弗雷德·白勒爾和裡爾森在合著中區分了等
