●前言：跨文化交流中的空白與補白——想像的速度與效率
第一章 服飾民俗
(一)盛裝的考生
(二)教授之長衫
(三)行者雙肩包
第二章 飲食民俗
(一)分食與共飲
(二)女兒的薄餅
(三)牛津的筷子
(四)自制的月餅
(五)他鄉的野菜
第三章 居住民俗
(一)坐北與朝南
(二)城市與鄉村
(三)城堡與古鎮
(四)莊園與家園
(五)水邊的學堂
第四章 出行民俗
(一)牛人愛騎行
(二)溫柔的警察與警衛
(三)守望的風景
(四)牛津無廣場
第五章 人生民俗
(一)計劃與生育
(二)教育的資源
(三)自願上大學
(四)婚姻與家庭
(五)生死無界
第六章 交際禮儀
(一)信任的能量
(二)溫情的面紗
(三)喫喝的性質
(四)來往的禮儀
(五)待客的分寸
(六)不俗的競爭
第七章 節日民俗
(一)雞蛋的節日
(二)牛津的“五一”
(三)莎翁紀念日
第八章 生產商貿習俗
(一)牛津之“牛”
(二)爐中之煤
(三)工農城鄉
(四)英國鋼镚兒
(五)信用被盜
第九章 社會組織民俗
(一)殖民的情感
(二)大學的競爭
(三)莎翁研究會
(四)民間讀書會
(五)盡職的兼職
(六)牛村中國風
第十章 信仰習俗
(一)牛津基督徒
(二)我是CCP
(三)出國與鄉愁
第十一章 語言民俗
(一)所謂“標準語”
(二)誇大的翻譯
(三)牧師愛漢語
(四)講座沒問題
後記：民俗生態的自適與自愈——牛津民俗中的生態平衡
參考文獻目錄
