作 者:魯進//(法)魏明德 著作
定 價:45
出 版 社:北京大學出版社
出版日期:2016年08月01日
頁 數:259
裝 幀:平裝
ISBN:9787301273760
《舞在橋上——跨文化相遇與對話》：這是一場兩種文化、三種語言、兩位學者進行的旖旎絢麗的文字和思想的舞會。
●序言/費振剛
●作者自序/魯進 〔法〕魏明德（Beno?t Vermander）
●心路：從故鄉到他鄉
●對話，從寂寞深處開始
●寂寞：漫遊者的園地/魯 進
●舞在橋上/魏明德
●童年的夢想
●遐想何仙姑/魯 進
●樹端的世界/魏明德
●夢的洞口/魏明德
●故鄉的小路，通向世界的大道
●夢之源/魯 進
●女伯爵古堡的柵欄門/魏明德
●從我這裡到你那裡
●記憶的空間/魯 進
●起 站/魏明德
●比利牛斯山與嘉義梅山/魏明德
●在他鄉找到故鄉
●盧瓦河邊的古城/魯 進
●我的驛站/魏明德
●部分目錄
魯進、魏明德著的《舞在橋上(跨文化相遇與對話)》由兩位旅人，也是兩位傑出的學者共同寫成。她，從中國腹地四川小城出發，走進了法國文化的瑰麗殿堂；他，從法國出發，周遊世界，然後在中國古老文明中覓得歸處。他們相遇，對話，意外發現，雖作相逆之旅，卻在精神的星空裡遙遙相契。雖然地球日漸變得小而平，但是，從一種語言走進另一種語言，從一種文明切入另一種文明，從來都不是易事。他們是用中、英、法三種語言著述的學者，是永遠走在橋上的智識舞者，是探路覓途的奧德賽，但他們並不孤獨，因為他們腳下的路，與徐光啟和利瑪竇的道路相交會。
書中充滿新意的插圖都是作者之一魏明德教授所繪。
魯進//(法)魏明德 著作
魏明德，法國人，復旦大學哲學學院宗教學繫教授、博士生導師，徐光啟-利瑪竇文明對話研究中**術主任。美國耶魯大學碩士，法國巴黎政治學院博士，巴黎耶穌會哲學神學學院神學博士。1996年起任臺北利氏學社主任，擔任《利氏漢法辭典》的編纂工作並很終實現出版。2009年起在復旦大學教授拉丁語、比較心靈學和宗教人類學。主要著作有《天心與人心》、《優選化與中國》、《對話如遊戲――新軸心時代的文化交流》、《古羅馬宗教讀本》、《和平教育》、《和諧、衝突與交流》、《從“羊圈”小村到地球村：涼山彝族的生活與傳說》、《企業社會責任在中國》等。
帶父親赴美之前，他的朋友在北京為我們餞行，席間除了一個北京人，都是我的故鄉四川自貢人。我和老鄉說自貢話，和北京人說普通話。談興正濃時，北京人突然說：“你中文講得真不錯啊。”
我生長在中國，這樣的恭維多麼奇怪！北京人解釋說，他見過不少像我一樣定居國外的人，他們講中文時都不大流利了，甚至時常夾帶英文詞，很讓人別扭。我告訴他，在美國和那裡的華人說話時，我也會夾帶英文詞，因為那屬於我們生活的環境，但是在中國我不會，因為環境和對像都不同。再說，即使夾帶外文，對我來說也未必是英文，還有在我思想、工作和生活中都很重要的法文，甚至有正在學習的西班牙文。如果我把它們都混在一起，別人能不能聽懂先不說，自己就該去精神病院了。
我的靠前語言並不是標準普通話等
