◎《維塔》因其對社會生活和個體經驗的共同關照，成為民族志寫作中一部具有代表性的作品。巴西社會轉型的歷程、精神疾病治療的變遷和個體的生命史彼此交錯，構成我們理解生命、思想和倫理境況的多重脈絡。它因而也是醫學人類學領域的一部推薦閱讀之作。◎若昂·比爾的研究拆解了虯結纏繞的現實，剝離出層層交疊的社會因素，使得家庭、社會和醫療技術交織而成的復雜網絡真正變得可見。圍繞著維塔這座以“生命”為名的收容所，我們看到政治經濟政策、由文化傳統與經濟利益共同牽動的親屬關繫、制度化的醫療體繫、道德環境，以及人性在每等

●中譯本導讀：巴西版《狂人日記》
序:“雖生猶死，外面死了，裡面活著”
第一部分維塔
一個社會遺棄區
巴西
公民權
第二部分卡塔裡娜和字母表
精神生活
身體的社會
不平等
前人類
房子和動物
“愛是被遺棄者的幻覺”
社會精神病
時間之疾
上帝、性和能動性
第三部分醫療檔案
公立精神病院
作為典型病人的生活
民主化和享有健康的權利
經濟變化與精神痛苦
醫療科學
生命的終結
聲音
照顧與排斥
遷移與模型政策
女人、貧困和社會性死亡
“我這樣是因為生活”
癥狀的感覺
藥物存有
第四部分家庭
紐帶
共濟失調
她的房子
弟弟們
子女、公公婆婆和前夫
孩子的養父母
“想要我的身體變成藥，我的身體”
日常暴力
第五部分生物學與倫理
痛
人權
價值體繫
基因表現和社會遺棄
家繫
一個遺傳群體
錯失的機會
第六部分詞典
“在它之下便是這，我不再試圖為其命名”
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
卷十三
卷十四
卷十五
卷十六
卷十七
卷十八
卷十九
結論：“通向詞語的路途”
附記：“我是起源的一部分，不隻是語言的起源，而且是人的起源”
後記
回到維塔
2013年版致謝
致謝
注釋
參考文獻
補充參考文獻
索引
卡塔裡娜的治療記錄

本書作者梳理了巴西精神病治療法的發展歷史和巴西社會轉型的歷史，力圖將個人的命運放在整體的脈絡中做理解。作者了解到主體性在整個社會環境中被重塑，人們關於常態的概念發生了改變；由於精神病治療體制的缺陷，家人在精神病治療中逐漸充當了代理醫生的角色，藥品成了道德技術，這一切一起促成了卡塔裡娜的悲慘命運。因此本書既是關於一個名叫卡塔裡娜的女人如何被家庭、醫療體繫和社會所遺棄的故事，也是一個關於巴西社會遺棄的民族志，精神病治療的民族志和巴西社會轉型的民族志，是對巴西社會人權狀況細致入微的體察。

(巴西)若昂·比爾 著 楊曉瓊 譯