●前言
●二版說明
●三版說明
●四版說明
●聰訓齋語·卷一
●讀書可以養心
●談樂
●知足與得閑
●評唐宋詩
●細味琴音
●“眠食”為養生要務
●看山
●家用僮僕
●致壽之道——慈儉和靜
●人生須有所適
●山居宜小樓
●勿好珍異之物
●天地萬物，佳者皆圓
●珍視古人詩文
●道德文章經濟福命
●部分目錄

張英、張廷玉父子，安徽桐城人，均為清代名臣，文壇大家。張氏家族在當時舉業不斷，名宦迭出，在京城、鄉裡譽稱四起，如：“父子雙宰相”、“三世得謚”、“六代翰林”、“自祖父至曾玄十二人，先後列侍從，躋鼎貴。玉堂譜裡，世繫蟬聯，門閥之清華，殆可少見已”、“一門之內，祖父子孫先後相繼人南書房，自康熙至乾隆，經數十年之久，此他氏所未有也”。影響之大，堪稱罕見。張氏之所以如此興盛，重要原因之一就是有良好的家訓家風的傳承和熏陶。研讀他們的家訓，無疑對治家教子做人都有重要的借鋻作用。《父子宰相家訓：聰訓齋語 澄懷園語（第4版）》收錄的就是這兩位父子宰相的《聰訓齋語》和《澄懷園語》，並作了注釋。

(清)張英,(清)張廷玉 著；江小角,陳玉蓮 點注