朱利安·S. 科貝特爵士，20世紀初偉大的海軍歷史學家之一，他的作品被海軍歷史學界奉為經典。然而，在他的著作中，有一本卻從來沒有面世的機會，這就是《日俄海戰1904—1905》。1914年1月，英國海軍部作戰參謀部的情報局（the Intelligence Division of the Admiralty War Staff）發行了該書的*一卷本（僅6本），其中包含了來自日本官方報告的機密信息。1915年10月，海軍部作戰參謀部又出版了*二卷，其總印量則慷慨地超過了400冊。雖然被歸為機密，但等

●譯者的說明001
引言
前言
序章遠東問題的海軍層面
章緊張的關繫
第二章日軍的開局
第三章掩護陸軍奪取漢城的行動，對旅順的牽制攻擊
第四章登陸濟物浦，摧毀俄軍警戒艦船
第五章加速占領朝鮮南部，日軍首次封鎖旅順
第六章2月20日至3月12日的行動
第七章掩護近衛師團和第2師團航渡，軍向鴨綠江集結
第八章東鄉擬定計劃，掩護陸軍主力出動
第九章陸軍蓄勢待發，馬卡羅夫之死，第四次炮擊旅順
第十章陸軍部署的最終安排，上村將軍在日本海的牽制行動
第十一章俄軍的回應，鴨綠江之戰，第2軍的調動，第三次旅順封鎖作戰
第十二章第2軍的登陸
第十三章協同第2軍前進，“初瀨”號和“八島”號的沉沒
第十四章第2軍推進期間的聯合行動，主要部署的最後階段
第十五章南山之戰
第十六章俄軍在6月的反攻，日本海軍的對策，上級責備維特捷夫特
第十七章俄軍解圍失敗，得利寺之戰，別佐布拉佐夫的破襲戰
第十八章旅順艦隊6月23日的出擊
第十九章旅順之戰，別佐布拉佐夫將軍的第二次牽制
第二十章耶森將軍的破襲戰
第二十一章7月24日至8月10日的旅順口局勢
第二十二章黃海海戰
節戰前行動
第二節次交戰
第三節第二次交戰
第四節輕型艦艇的攻擊
第二十三章戰鬥後的行動
第二十四章蔚山外海的巡洋艦交鋒
第二十五章戰役結束
附錄
A.原戰役計劃下的俄國太平洋艦隊編制
B.日軍的戰鬥訓令
I.東鄉將軍對聯合艦隊的總指示
II.東鄉將軍對戰隊的特別指示
III.上村將軍對第2戰隊的特別指示
IV.出羽將軍對第3戰隊的特別指示
V.瓜生將軍對第4戰隊的特別指示
C.馬卡羅夫將軍的戰術指令
D.東鄉將軍對次封鎖作戰的命令，1904年2月18日
E.東鄉將軍對第二次炮擊旅順的命令
F.東鄉將軍對第三次炮擊旅順的命令，1904年3月20日
G.東鄉將軍對第三次封鎖作戰的命令，1904年4月30日
H.5月15日至25日，為防備日軍在後方登陸，俄軍從南山撤往旅順時的部署
I.1904年6月18日，東鄉將軍的封鎖令
J.7月23日，東鄉將軍的封鎖令
K.日軍戰鬥艦船
L.俄軍戰鬥艦船

本書的內容包括日俄戰爭的起源、雙方的作戰計劃以及戰前關繫持續緊張時期的歷史，並介紹了至1904年9月的周之前，雙方作戰行動的基本脈絡，也就是日俄戰爭階段的內容。本書還詳細研究了魚雷攻擊、戰術機動、戰列艦的航速和航程等，提出了令人印像深刻的論據，指出了“有限戰爭”的利弊，日軍作戰中的優勢所在，還把現代技術的發展同長期研究風帆時代的成果結合起來，使本書具有巨大的出版價值。

(英)朱利安·S.科(Julian S.Corbett) 著 邢天寧 譯