非虛構歷史寫作典範之作。作者歷時十餘年尋訪1200多人，在大量的口述材料、文件檔案的基礎上，運用獨特的“新聞與歷史寫作”手法，真實再現這場二戰中偉大的空降行動。這不是軍事史，而是人的故事，書中沒有抽像的臉譜，隻有鮮活的人物和細節。瑞恩的文字淋漓盡致地表現出了深入敵後、孤立無援的空降兵，在焦慮、絕望、恐懼中表現出的悲壯的英雄主義。國內資深二戰史研究者校譯，修訂內容幾乎占全書的90%。術語翻譯專業，不再讓讀者不知所雲；文字流暢易讀，具有文學作品一樣直指人心的力量。

●前言
第1部撤退
第2部計劃
第3部進攻
第4部圍困
第5部“巫婆的大鍋”
傷亡小記
作者致謝

1944年9月17日，諾曼底登陸後的第11個星期日。為了在聖誕節到來之前結束歐洲戰場，志得意滿的盟軍指揮高層，決心對德軍發動一場大膽攻勢，代號“市場-花園”行動。這次行動由空降和地面裝甲協同作戰，戰鬥地點選在荷蘭境內的阿納姆市，那裡有一座橫跨萊茵河的大橋。奪下該據點，盟軍就能跨越德國邊境最後的天然屏障，直插德國腹地。17日上午10點整，盟軍近5000架戰鬥機、轟炸機與2596架滑翔機，組成兩個巨大的空中隊列，以縱深150公裡、橫貫4.8公裡的驚人之勢，向荷蘭境內的德軍陣地壓去。二戰少有的晝間空降突襲從這裡正式開啟。德國士兵驚恐而又敬畏地注視著35000萬名盟軍士兵從天而降；渴盼解放的荷蘭平民向盟軍熱烈歡呼，他們確信勝利在望。然而，令所有人都沒有想到的是，他們接下來將見證的，是盟軍在歐洲戰場上蒙受的一次空前慘痛的失敗。科尼利阨斯·瑞恩所著的本書是描寫“市場-花園行動”的典範之作。作者科尼利阨等

(美)科尼利阨斯·瑞恩 著 王義國 譯

     龐大的飛行編隊發出的轟鳴聲震耳欲聾。在牛津郡和格洛斯特郡的英軍滑翔機基地四周，驚慌失措的牛馬在田野裡亂竄。在英格蘭南部和東部，成千上萬的人喫驚地注視著天空，一些村莊和城鎮出現了交通堵塞，人們都停在原地一動不動。在快速行進的火車裡，旅客們擠作一團凝視著窗外。人們張口結舌，目瞪口獃，那是一幅任何人都從未見到過的景像。有史以來不錯大的空降正離地升空，飛向目標。 1944年9月17日，在這個陽光明媚的周日上午，英格蘭各地恰巧在舉行特殊的宗教儀式，以紀念那些“勇敢的少數人”，他們就是4年前英勇無畏地挑戰希特勒的德國空軍、成功遏制住敵人的皇家空軍飛行員。當做禮拜的人們跪下來祈禱時，螺旋槳發出的持續而又讓人難以忍受的嗡嗡聲把禱告的聲音接近遮蓋住了。在倫敦的威斯敏斯特大教堂，莊嚴的《聖母頌歌》那昂揚的管風琴聲不見了，人們三三兩兩地離開長椅，彙等