●譯序
中文版序
英文版序
致謝
引言：一項特殊任務
1 從發掘到保護
1.1 船歸何處？
1.2 如何減少打撈和運輸過程中的破壞
1.3 船體保護前的準備工作
2 考古學範疇的木材
2.1 健康材
2.2 飽水木材
3 舟船保護的兩種途徑
4 聚乙二醇法
4.1 木材方面令人驚喜的實驗結果
4.2 按比例放大——浸泡槽中的船體
4.3 一步法還是兩步法——浸泡法的應用範圍
4.4 泵和噴嘴——噴淋法
4.5 浸泡法與噴淋法——兩種方法的對比
5 蔗糖法
5.1 木材中的糖——實驗室實驗
5.2 蔗糖中的船——案例研究
6 乳糖醇法
6.1 木材中的乳糖醇——實驗室實驗
6.2 乳糖醇法處理大型器物
7 Kauramin方法
7.1 木材中的密胺——實驗室實驗
7.2 采用Kauramin法處理的兩艘船——案例研究
8 飽水考古木材的冷凍干燥技術
8.1 冷凍干燥的理論
8.2 冷凍干燥過程
8.3 真空腔室中的船體
9 在PEG法、蔗糖法、糖醇法和Kauramin法中選擇“很優”方案
9.1 基於多因素的方法評價
9.2 如何選擇最合適的方法
10 從保護到展示
10.1 清洗和表面處理
10.2 修復與展示
10.3 展望未來
10.4 長期維護方案
11 付出是否終有回報？
參考文獻
索引
聲明
譯後記

本書是考古發掘飽水木船保護方面的專著作者佩爾霍夫曼是德國國家海事博物館飽水考古木材保護部及研究實驗室的創立者及負責人，曾完成十幾條舟船的保護本書即為其經驗總結。全書11章分別介紹了考古發掘過程中大型木船保護的原則、方法及工程技術。通過多個北歐國家特別是德國考古發掘木船保護的實例，詳細介紹了聚乙二醇法、蔗糖法、乳糖醇法、密胺樹脂法、冷凍干燥法等加固、脫水干燥方法的科學研究、應用技術、優缺點、應用範圍、選擇依據等；並對木船的修復、展示及保存給出了可以參照的具體依據。 本書適合博物館、歷史、文物保護、航海、造船等方面的專業人員及對此感興趣的普通讀者參考、閱讀。

(德)佩爾·霍夫曼 著 瀋大媧 譯