●引言
●第一章 《中華帝國全志》的編輯
●第一節 編輯背景
●第二節 編輯原因及經過
●第二章 歐洲漢學目前的《中華帝國全志》
●第一節 16至18世紀歐洲漢學發展概況
●第二節 《中華帝國全志》傳播的中國知識
●第三節 《中華帝國全志》得失評析
●第三章 《中華帝國全志》的再刊與影響
●第一節 《中華帝國全志》的再刊
●第二節 《中華帝國全志》的影響.
●餘論 對於文化的三種態度
●附錄
●附錄一 詮釋的兩面
●附錄二 儒蓮譯《灰闌記》研究
●附錄三 漢學研究西人原名標注之管見
●附錄四 隻緣身在此山中——漢學文獻中譯刍議
●參考文獻
●後記