●第一章 1945年的上海與東京
一、東京《朝日新聞》與上海《大陸新報》
二、堀田善衛的上海之行
三、二戰末上海的日語言論空間
四、“堀田文庫”與日僑文人史料研究
第二章 堀田善衛與日本國際文化振興會
一、國際文化振興會的對華文化工作
二、二戰末期振興會的“中國文化熱”
三、留日學生“吳明”的中日文化關繫史
四、小說《漢奸》的戰爭責任與戰後責任意識
第三章 武田泰淳與上海東方文化編譯館
一、堀田善衛與武田泰淳的上海交友
二、從日本出版會到東方文化編譯館
三、日本館藏《東方文化編譯館事業概況》
四、東方文化編譯館的翻譯偏向和工作策略
五、《東方學報》的編輯策略和話語空間
六、二戰末期編譯館的事業轉向
七、東方書局刊《隨筆中國》的遣歸日僑文人圈
第四章 南京之行和長篇小說《時間》
一、從上海到南京
二、草野心平和堀田善衛
三、《時間》與戰後日本的大屠殺言論空間
第五章 上海日僑的戰敗期言論空間
一、戰敗前夜的淪陷區中日論爭
二、1945年8月的東京與上海
三、上海日僑文人的戰敗體驗
四、《告中國文化人書》與小說《祖國喪失》
五、從“君臣對話”到“對話中國”
第六章 滯滬日僑文化界與《改造日報》
一、從“ ”到“中國”
二、戰後滯滬日僑文化界
三、《改造日報》與堀田善衛的《有關希望》
四、《改造日報》與日僑管理處的對日文化工作
五、“在上海自由思想家聯盟”與左翼日僑群體
六、《改造日報》的人民之聲和文人言論職能
第七章 留用日僑與國民政府的對日文化工作
一、“歸國”與“留華”的道路選擇
二、國民黨中宣部“對日文工會”的上海事業
三、《新生》的文藝言論空間
四、榛葉修與日俘士兵的在華言論空間
五、日僑文人的戰後中日交涉職能
第八章 遣歸日僑文人的“中國之眼”
一、“紅色中國”的文字體驗
二、長篇小說《歷史》的中國表述
三、茅盾·馬爾羅·堀田善衛
四、他者之眼與中國之眼
五、中國和日本的雙重戰後空間
六、堀田善衛：越境者的詩學
資料篇 《日本戰敗前後上海日文報刊目錄彙編》(中日對照)

本書以日本戰後派文學家堀田善衛僑居上海時期的言論著述為線索，收集爬梳與日本在華文人群體相關的檔案、報刊、論著、圖片等大量史料，分析考察日本占領上海期間形成的日本僑民社群的文人言論空間；本書將堀田善衛針對日本戰敗、戰爭責任及戰後責任的個人書寫與同時期日僑報刊的公共言論空間進行比較，分析日僑文人在中日關繫轉折期所起到的言論職能作用，討論日僑文人在華期間及遣歸之後對中日兩國言論界造成的話語衝擊與挑戰。作為“越境文人”的代表，堀田善衛在上海的經歷，體現了“越境文人”在與異質文化的接觸中尋找主體性和與異國他者對話的過程，具有個案研究和整體研究兩方面的意義。

     第一章 1945年的上海與東京 一、東京《朝日新聞》與上海《大陸新報》 1945年3月24日，日本東京最有影響力的報紙《朝日新聞》在當天頭條發布了一則題為“荒鷲擊沉敵艦11艘”的戰事報道。該報道介紹了日本海軍針對盟軍艦隊發動了代號“神風特攻”的自殺式攻擊，宣稱“在持續一周的猛攻之下，敵艦隊損失慘重預計將向南方海域撤退”。同樣是在1945年3月24日，發行於日軍占領下的上海的日文報紙《大陸新報》也刊發了一則題為“擊沉11艘敵艦、內含5艘航母”的頭條新聞。僅從標題也不難看出，當天上海《大陸新報》刊發了和東京《朝日新聞》內容一致的戰事報道。《大陸新報》創刊於1939年1月，是日本侵華戰爭及二戰期間朝日新聞社和日本軍部合作在中國大陸地區發行的日文報紙。日軍占領上海時期，《大陸新報》是當地日僑群體主要閱讀的日文大報，前後發行了等