●緒論
第一節 文本是一種力量
一、從“文本”到“歷史文本”
二、“事、文、義”——《史記》《漢書》文本的力量
三、漢唐以來《史記》《漢書》傳播的特點
四、朝鮮漢籍所涉《史記》《漢書》資料
五、“漢文化整體研究”的視角
第二節 學術回顧與綜述
一、《史記》《漢書》向朝鮮半島的傳播
二、《史記》《漢書》在朝鮮的刊刻、抄選
三、《史記》《漢書》對朝鮮半島的影響
四、朝鮮文人的《史記》《漢書》評論
五、朝鮮文人的《史記》《漢書》注解
第三節 基本框架與思路
第一章 《史記》《漢書》向朝鮮半島的初傳
第一節 《史記》《漢書》傳播條件的形成
一、《史記》《漢書》在空間的傳播
二、《史記》《漢書》文本的發展
第二節 《史記》《漢書》向朝鮮半島的初步傳播
一、漢字、漢文化在朝鮮半島的發展
二、《史記》《漢書》初傳朝鮮半島的時問探析
第三節 《史記》《漢書》向域外傳播的特點及方式
一、《史記》“不宜在諸侯王”
二、唐代以後《史記》《漢書》向朝鮮半島傳播的途徑
第二章 《史記》《漢書》在朝鮮半島的刊印
第一節 從寫本到刊本——高麗時代的《史記》《漢書》文本
第二節 《史記》《漢書》在朝鮮時代的刊刻
一、朝鮮時代早期對《史記》《漢書》的重視
二、庚子字本《史記》與彭寅翁本的關繫
三、庚子字本《漢大德九年本的關繫
四、甲寅字本《史記》《漢書》
第三節 《史記評林》《漢書評林》在朝鮮時代的流傳
第三章 《史記》《漢書》在朝鮮時代的存在方式
第一節 朝鮮時代書目概況
一、朝鮮時代書目的特色
二、對朝鮮時代書目的評價
第二節 書目著錄《史記》《漢書》的特點
第四章 朝鮮時代對《史記》《漢書》的接受
第一節 朝鮮時代之前《史記》《漢書》的受容情況
一、史漢典故與儒家思想
二、經史並重，古為今用
三、征諸人事，將施有政
四、文章當須慕班馬
五、成一家之史
六、理學影響下的高麗文人史論
第二節 朝鮮時代接受《史記》《漢書》的表現
一、與性理之書相為體用
二、紀傳體史書與正史觀念
三、文當期於班馬
四、重視兩漢歷史
第三節 朝鮮時代史漢選本及其特點
一、原因探析
二、內容來源及特點
三、史漢選本之影響
第五章 朝鮮文人的《史記》《漢書》評論及研究
第一節朝鮮文人的《史記》《漢書》文章 評論
一、取其文，不取其意
二、以義理批評《史記》《漢書》
第二節 朝鮮文人的史論散文與史論
一、史論散文的“理學化”
二、文章與義理——閱讀《史記》《漢書》的方式
三、李敏求的《讀史隨筆》
第三節 考證與注解
一、文理兼通與格物致知
二、閱讀與注解
三、黃胤錫的《前漢書律歷志解》
四、丁若鏞的《班固藝文志論》
……

本書為中國社會科學院主編的”中國歷史研究學術文庫”叢書之一。為域外漢籍研究著作，書中借助”漢文化整體研究”以及傳播學、文本學等相關理論，以《史記》《漢書》在古代朝鮮半島傳播、接受評論的史實為基本資料，全面探討了兩書作為歷史文本在域外語境下的”事、文、義”方面表現出來的力，指出兩書在朝鮮傳播過程中受經體史用、文道一體等理學史學觀念影響較多，從而使史漢文本的力量受到某種程度的制約。同時，在此研究基礎上，作者又將史漢兩書在朝鮮與在日本、越南等地的傳播情況進行了橫向對比，指出它們在政治、文化、思想、學術背景下的不同表現。全書資料梳理詳實，脈絡清晰，是域外漢籍研究的一項重要成果，同時也可以為朝鮮以及東亞其他諸國近代化的研究提供新的資料和視角。

翟金明 著