《天方夜譚》是具有世界影響的阿拉伯古典文學名著。濃厚的浪漫色彩、美妙奇特的想像和瑰麗多姿、神秘莫測的故事情節是《天方夜譚》很突出的藝術特色。同時由於它展示了廣闊的社會背景，反映了當時社會生活的現實面貌，體現了形式上的浪漫主義和內容上的現實主義的巧妙結合，成為研究中世紀阿拉伯帝國的“百科全書”。《天方夜譚》由長期從事阿拉伯語言文學教學和研究的朱凱教授翻譯，是華文出版社傾力打造的“絲路文庫”旗艦作品。

●國王沙赫亞和宰相的女兒山魯扎德的故事
●毛驢、水牛與農夫的故事
●商人和魔鬼的故事
●漁翁和魔鬼的故事
●腳夫和三位女郎的故事
●哈裡發和漁夫的故事
●航海家辛伯達的故事
●商人阿尤布和兒子加尼姆、女兒菲特娜的故事
●中國裁縫、駝背、猶太人和基督徒的故事
●阿裡·努倫丁與艾尼斯·潔麗絲的故事
●鳥獸和人類的故事
●睡著的人和醒著的人的故事
●烏木馬的故事
●哈西布·克裡姆丁的故事
●悲哭老人和青年的故事
●足智多謀的女人的故事
●爾和兩個哥哥的故事
●染匠艾布·基爾和理發匠艾布·綏爾的故事
●鞋匠馬阿魯夫的故事
●阿裡巴巴和四十大盜的故事
●部分目錄

《天方夜譚》是有名的古代阿拉伯民間故事集，其規模宏大，內容豐富，結構巧妙，故事情節神秘莫測，美妙絕倫，融彙了中世紀阿拉伯帝國內各民族及周邊地區廣為流傳的神話傳說、寓言故事。包括神怪故事、航海冒險故事、愛情故事、教諭故事、寓言故事、歷史故事等幾大類。本書譯者從中精選了富有代表性且膾炙人口的21個故事以饗讀者。這些故事生動地再現了中世紀阿拉伯帝國社會生活的復雜畫面，從不同角度反映了人民群眾的思想感情和生活方式。

朱凱,金今 編譯

    阿裡巴巴和四十大盜
    卡希姆和阿裡巴巴兄弟
    很久以前，在一座城市裡住著兩兄弟，老大叫卡希姆，老二叫阿裡巴巴。卡希姆很好富有，阿裡巴巴很好貧窮。
    卡希姆原來和他弟弟一樣也是一個窮人，後來他娶了一個富商的女兒。這個女人從她父親那裡繼承了一大筆遺產，卡希姆與她結婚後繼續經營生意，不久就賺了許多錢，一躍而成為富翁。
    而阿裡巴巴的妻子，則是個窮人家的女兒。兩人的全部財產，除了一間小茅屋外，就是三頭毛驢。每天早晨，阿裡巴巴趕著三頭毛驢去林中砍柴；傍晚進城把柴賣掉，換點喫的用的帶回家。
   &nbs等