●第一章最初的探險家/1
第二章羅馬和亞洲/6
導讀/6
《自然史》（普林尼）/10
《地理學》（托勒密）/11
《歷史》（馬塞利努斯）/13
《基督教風土志》（科斯馬斯）/14
蠶種傳入羅馬帝國的記載（普羅可比、拜占庭的塞奧凡尼斯）/15
第三章亞洲的本地探索者/17
導讀/17
張騫及其對費爾干納的記錄/20
前往印度的佛教朝聖者（法顯、玄奘）/24
第四章1500年之前的傳教士與貿易者/34
導讀/34
《長春真人西遊記》/36
《柏朗嘉賓蒙古旅行記》/39
《魯布魯克遊記》/44
《馬可·波羅行紀》/57
約翰·孟帖·科爾維諾的第二封信/68
佩魯賈人安德魯的信/71
伊本·白圖泰在孟加拉和中國的旅行/72
派往帖木兒宮廷的使者（克拉維約）/80
第五章海洋發現者與帝國創建者/82
導讀/82
《阿克巴與耶穌會士》（皮埃爾·杜·雅裡克）/84
《西藏紀行》（依波利多·德西迪利）/92
《弗朗索·比哈旅行記》/105
《南圻旅行記：1792—1793》（約翰·巴羅）/114
第六章當白人成為一種重負/124
導讀/124
托馬斯·佩雷拉神父行紀（徐日昇）/126
《韃靼西藏旅行記》（古伯察與秦噶哔）/134
《大陸的心髒》（榮赫鵬）/167
《日本遠征記》（詹姆斯·威利特·斯伯丁）/181
《喇嘛之鄉》（柔克義）/200
《沙埋和闐廢墟記》（斯坦因）/208
《南西伯利亞旅行記》（耶利米·柯廷）/218
《跨越裡海》（道格拉斯·卡拉瑟斯）/223
《在世界屋脊下》（雷金納德·法雷爾）/241
後記/251
參考文獻/254
索引/256
譯後記/279

以絲綢、香料、帝國為像征的亞洲大陸，充滿迷人魅力，一直激發著人類的想像與向往，如今這種魅力更因其文化和政治的重要性而愈發強烈。東方人和西方人一直出於各種目的、通過不同方式進行著對這片大陸的探索，留下珍貴的文字記錄。本書摘錄這些亞洲“發現”者的旅行文字，古希臘、羅馬經典文獻中對東方的描述，張騫、法顯、玄奘、丘處機的西行事跡，馬可·波羅與西方傳教士、貿易者在東方的新奇見聞，19世紀以來肩負西方帝國使命的絕地之行，本書跨越時空，將人類探索與“發現”亞洲的數千年歷史濃縮展現。歐文·拉鐵摩爾，這位曾經充滿探索亞洲浪漫理想的青年，從中國邊疆遊歷中成長起來的“徒步歷史學家”，富有傳奇經歷、與中國有著深厚淵源的學者，在多年田野調查經歷與豐富文獻積累的基礎上，與妻子埃莉諾整理篩選出歷史上那些“發現”亞洲的有名人物與遊記，他們的學術智慧與獨特的人生經歷，造就了這部獨特的作品。

     第一章 最初的探險家 在鄂爾渾河源頭不遠處，是由成吉思汗之子窩闊臺建立的蒙古帝國舊都哈拉和林遺址。這裡也有稍後興建的額爾德尼昭廟遺址，它在蒙古帝國衰落後被中原王朝摧毀。在此地，我們也可看到今天中國為經濟援助蒙古國而興建的一座用於發電及灌溉的大壩，復興了曾環繞在古代城市周圍的可耕作綠洲，它們點綴在遊牧民生活的廣袤土地之中。歷史上，這一地區非常富饒。鄂爾渾突厥人曾於8世紀統治此地，且隨處可見新石器時代、青銅時代、鐵器時代的匈奴墓葬。 然而，另一片地區有更加悠久的歷史。在水壩下遊不遠，河流在一處高地形成轉彎，高地頂部是自然的平臺。1961年夏，我與拙荊，蒙古科學院的考古學及歷史學家色楞一奧賈夫(Ser-Oiav)，研究範圍從中國、蒙古直至北極圈的有名蘇聯考古學家A.P.奧克拉德尼科夫(A．P．Okladnikov)在這裡進等