●《資治通鋻》譯序 1
宋神宗《資治通鋻》序 4
司馬光進《資治通鋻》表 6
宋神宗獎諭詔書 8
宋史司馬光傳 9
執行編譯教授簡介 18
第一冊  卷第一  周威烈王二十三年～卷第二十八 &nbs帝永光二年（前 403 ～前 42）
卷第一周紀一周威烈王二十三年～周烈王七年（前 403 ～前 369）…… 1
卷第二周紀二年～四十八年（前 368 ～前 321）…… 15
卷第三周紀三周年～周赧王十七年（前 320 ～前 298）…… 31
卷第四周紀四周赧王十八年～四十二年（前 297 ～前 273）…… 44
卷第五周紀五周赧王四十三年～五十九年（前 272 ～前 256）…… 60
卷第六秦紀一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年?前 255 ～前 228）…… 76
卷第七秦紀二秦始皇帝二十年～秦二年（前 227 ～前 209）…… 93
卷第八秦紀二秦二世皇帝二年～三年（前 208 ～前 207）…… 111
卷第九漢紀一年～二年（前 206 ～前 205）…… 125
卷第十漢紀二漢高帝三年～四年（前 204 ～前 203）…… 142
卷第十一漢紀三漢高帝五年～七年（前 202 ～前 200）…… 156
卷第十二漢紀四漢高帝八年～十二年（前 199 ～前 188）…… 174
卷第十三漢紀五年～漢文帝前二年（前 187 ～前 178）…… 191
卷第十四漢紀六漢文帝前三年～前十年（前 177 ～前 170）…… 207
卷第十五漢紀七漢文帝前十一年～漢景帝前二年（前 169 ～前 155）…… 221
卷第十六漢紀八漢景帝前三年～後三年（前 154 ～前 141）…… 237
卷第年（前 140 ～前 134）…… 255
卷第十八漢紀十光朔四年（前 133 ～前 125）…… 271
卷第十九漢紀十一朔狩四年（前 124 ～前 119）…… 288
卷第二十漢紀十年（前 118 ～前 110）…… 305
卷第二十一漢紀十三封二年～天漢二年（前 109 ～前 99）…… 320
卷第二十二漢紀十四漢武帝天漢三二年（前 98 ～前 87）…… 339
卷第二十三漢紀年～天鳳六年（前 86 ～前 75）…… 355
卷第二十四漢紀年～漢宣帝地節二年（前 74 ～前 68）…… 369
卷第二十五漢紀十七漢宣帝地節康四年（前 67 ～前 62）…… 387
卷第二十六漢紀十八漢宣年～三年（前 61 ～前 59）…… 405
卷第二十七漢紀十九漢宣帝神爵四年年（前 58 ～前 49）…… 418
卷第二年～永光二年（前 48 ～前 42）…… 432

《資治通鋻》是我國第一部編年體通史。為宋代名臣司馬光主編，與劉攽、劉恕、範祖禹等當時治史名家，歷時19年，將上起戰國，下終五代，共1362年的大事，按年記載，一氣銜接，使自漢末以來的學者所編纂的各朝斷代編年之書，一變而為聯結古今的大編年史，是中國史學界的一大創作，與《史記》並稱為古今史學大著，為學史者推薦閱讀之著作。本書為《資治通鋻》的白話譯本。

    威烈王
    二十三年（戊寅，前403）
    1．開始命令晉國大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
    ◆臣司馬光說：臣聽說天子的職掌沒有比尊崇禮制更重要的，尊崇禮制沒有比守分更重要的，守分沒有比正名更重要的。什麼叫禮？就是國家的紀律綱常。什麼叫分？就是君臣的?分。什麼叫名？就是公、侯、卿、大夫的名位。
    以廣極四海的土地，億兆眾多的人民，大家情願接受一個人的統制，其中雖有纔負絕倫的力量，與超邁當世智慧的人，但沒有不供他奔走而服役聽命的原因，難道不是靠著禮，作維繫的綱紀嗎！因此，天子統轄三公，三公督率諸侯，諸侯控制卿大夫，卿大夫治理士庶人等