出版社:重慶出版社 ISBN:9787229096953 商品編碼:1667265841 品牌:文軒 出版時間:2015-06-01 代碼:49 作者:揚·魯夫-奧赫恩(JanRuff-O'Her
" 作 者:(澳)揚·魯夫-奧赫恩(Jan Ruff-O'Herne) 著;張兵一 譯 著 定 價:49 出 版 社:重慶出版社 出版日期:2015年06月01日 頁 數:303 裝 幀:平裝 ISBN:9787229096953 ●致我的中國姐妹們 作者說明 前言 第一章 幸福的童年 第二章 安巴拉哇集中營 第三章 “七海屋” 第四章 茂物集中營和卡拉瑪特集中營 第五章 一個時代的結束 第六章 打破沉默 致謝 揚的抗爭 1992年至2008年 日本人的入侵使富家千金淪為“慰安婦”,受盡非人折磨,身心重創;戰後的沉默並不代表忘卻,隻是不願意揭開令人恥辱的傷疤;50年後勇敢地打破沉默,用寬恕之心揭露日本侵略者的罪行――一位的原“慰安婦”的坎坷人生。 《沉默50年:一位原慰安婦的自述》作者揚·魯夫-奧赫恩以第一人稱,按照時間順序,向讀者講述了自己七十餘年跌宕起伏、悲欣交織的人生歷程。特別是日本侵略者占領爪哇後,作者被送入集中營淪為慰安婦的經歷,給現在日本右翼勢力及部分媒體歪曲歷史,否認強征慰安婦以有力還擊。 (澳)揚·魯夫-奧赫恩(Jan Ruff-O'Herne) 著;張兵一 譯 著 揚·魯夫-奧赫恩(Jan Ruff-O'Herne),1923年生於荷屬東印度群島,現年91歲,父母均為荷蘭人。第二次世界大戰期間日本占領東印度群島後,揚同其母親及兩個妹妹被日軍關進集中營,後同其他9名少女一起被日軍挑選出來送進當地的一個“慰安所”,被迫成為“慰安婦”,受盡了凌辱。 致我的中國姐妹們1992年12月,我和萬愛花注作為證人出席了在東京召開的“日本戰爭罪行國際公開聽證會”。在這個聽證會上,我們同來自韓國、中國臺灣和菲律賓的其他原“慰安婦”一起,公開講述了自己的故事。雖然我們聽不懂彼此的語言,但是此時此刻語言卻是接近多餘的。當我和萬愛花擁抱在一起的時候,我終於能夠同另一位曾經被強征為“慰安婦”的婦女一起分擔自己的悲痛,這對我還是第一次。這是一個非同尋常的經歷,它標志著我為揭露日本戰爭罪行而進行公開抗爭的開始。我和萬愛花兩人都曾經是所謂的“慰安婦”,我們對彼此在殘暴的日本軍人手中遭受的苦難知之甚深,而對中國的婦女而言,這樣的暴行早在1937年的“南京大屠殺”(又稱“南京浩劫”——the Rape of Nanking)期間就已經開始了。我內心裡充滿了對中國原“慰安婦”及其家人們的無限同情,這本書就是為她們和為所有在戰爭中遭受蹂躪的婦女們而寫的。我們當年都等
" |